1
00:03:40,460 --> 00:03:42,440
මාමා?

2
00:03:42,940 --> 00:03:44,440
ඔයාට හරි ද?

3
00:03:46,220 --> 00:03:48,260
වාසනාවකට මම සෝෆාවට වැටුණා.

4
00:03:48,920 --> 00:03:50,800
නැත්නම් මට ගොඩක් රිදෙන්න පුළුවන්.

5
00:03:58,620 --> 00:03:59,720
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

6
00:04:04,160 --> 00:04:06,320
මට ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

7
00:04:38,500 --> 00:04:39,480
ඔබ...

8
00:05:14,400 --> 00:05:17,160
කුන් ඛා බබාට හානියක් කරයි කියලා මම බය වුණා.

9
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
ඒ නිසා මම ඇය ගැන ඔබට නොකියන්න එකඟ වුණා.

10
00:05:23,200 --> 00:05:26,080
පහුගිය මාස කීපයේම මම ඉඳලා හිටලා ඇයව බලන්න නැවතුනා.

11
00:05:26,680 --> 00:05:29,540
මිතුරෙකුට කළ හැකි උපරිමයෙන් මම ඇයව රැකබලා ගත්තෙමි.

12
00:05:29,900 --> 00:05:31,640
ඇත්තටම යාලුවෙක් විතරයි

13
00:05:33,300 --> 00:05:35,940
කාගේ දරුවා බව තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද?

14
00:05:36,600 --> 00:05:39,220
සැකයකින් තොරව ඔබ දෙදෙනාටම අයත් වේ.

15
00:05:44,900 --> 00:05:47,230
ස්තූතියි නයි

16
00:05:47,230 --> 00:05:49,730
මට ඇත්ත කීම නිසා.

17
00:05:49,730 --> 00:05:53,560
ඒ වගේම මේ කාලය පුරාම මා වෙනුවෙන් ඇයව රැකබලා ගත් නිසා.

18
00:05:54,400 --> 00:05:59,400
ඒත් මට තියෙන ප්‍රශ්නේ බබාගේ තාත්තා කව්ද කියන සැකය නිසා නෙවෙයි.

19
00:05:59,400 --> 00:06:02,400
ඒත් ඒ මම...මමයි.

20
00:06:05,740 --> 00:06:09,440
මම කැමති නැහැ Khae මාව මේ තත්වේ දකිනවට.

21
00:06:12,700 --> 00:06:17,100
මගේ අඩුපාඩු නිසා ඇගේ සිනහව මැකී යනවාට මම කැමති නැහැ.

22
00:06:18,560 --> 00:06:22,730
මට හිටගන්නවත් ශක්තියක් නෑ.

23
00:06:23,000 --> 00:06:26,730
ඇගේ සිනහවට තරම් වටිනා කිසිවක් මා සතුව නැත.

24
00:06:32,380 --> 00:06:33,480
ඒක වැරදියි.

25
00:06:36,060 --> 00:06:38,460
එදා ඔබ දුටු Khun Khae ගේ සිනහව,

26
00:06:40,380 --> 00:06:42,800
බඳුනක ඇති මලකට වඩා වෙනස් නොවීය.

27
00:06:44,920 --> 00:06:46,000
ලස්සනයි

28
00:06:47,900 --> 00:06:49,020
නමුත් පණ නැති.

29
00:06:57,480 --> 00:06:58,420
හුරතල්ද?

30
00:06:59,580 --> 00:07:00,560
අම්මෝ

31
00:07:03,060 --> 00:07:05,460
ඔබ දැන් වසර 5 කට පෙර මිලදී ගෙන ඇත.

32
00:07:06,560 --> 00:07:08,900
මවකගේ සතුට, ඒ නිසා මාව නවත්වන්න එපා.

33
00:07:09,880 --> 00:07:11,260
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

34
00:07:16,260 --> 00:07:17,220
මේක.

35
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
මේක, විශ්වාසද?

36
00:07:25,760 --> 00:07:28,400
ඔයාගෙ හිතේ එකක් තියෙනවා. ඇයි මගෙන් ඇහුවේ?

37
00:07:28,740 --> 00:07:30,040
මගේ අත තමයි ඒක කළේ.

38
00:07:32,230 --> 00:07:33,730
මට එහෙම හැඟීමක් ආවා විතරයි

39
00:07:33,960 --> 00:07:37,060
ඔහුගේ පියා මෙයට කැමති වනු ඇත.

40
00:07:37,520 --> 00:07:39,160
Khun Wat කොළ පාටට කැමතියි.

41
00:07:39,500 --> 00:07:41,580
ඒකයි එයා එයාගේ කම්පැනි එකේ නම දැම්මේ Green Dream කියලා.

42
00:07:42,360 --> 00:07:45,500
ඔහු නම්, ඔහු නිසැකවම මෙය තෝරා ගනු ඇත.

43
00:08:14,620 --> 00:08:16,920
කඩේ වහලා.

44
00:08:19,500 --> 00:08:21,020
නමුත් මට Khun Khae හමුවීමට අවශ්‍යයි!

45
00:08:21,200 --> 00:08:22,460
- නමුත් ...
- කමක් නෑ.

46
00:08:23,680 --> 00:08:25,020
මම ඇයව දන්නවා.

47
00:08:26,240 --> 00:08:27,900
මමම කඩේ වහනවා.

48
00:08:28,400 --> 00:08:29,100
ඔව්.

49
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
ඔයා ඉක්මනට ආපහු ආවා.

50
00:08:38,300 --> 00:08:41,320
ඔබට මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය ඔබේ සැමියා කොහේද?

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,100
ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ මෙහි ගෙනාවේ නැද්ද?

52
00:08:43,330 --> 00:08:45,330
මට මගේ වචන ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි.

53
00:08:47,080 --> 00:08:48,780
මට එයාව ඔයාට දෙන්න බෑ.

54
00:08:50,200 --> 00:08:51,880
අද උදේ ඔබ කිව්වා ඔබ හුවමාරු කිරීමට නිර්භීත බව.

55
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
නමුත් දැන් ඔබ කියනවා එපා කියලා.

56
00:08:54,440 --> 00:08:56,720
මෙවර තත්ත්වය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

57
00:08:56,760 --> 00:08:58,520
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

58
00:08:58,600 --> 00:08:59,960
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කරමි.

59
00:09:13,500 --> 00:09:14,800
මෙය ප්රමාණවත්ද?

60
00:09:17,880 --> 00:09:21,520
ඔබේ පියා සහ සැමියා ඔබට වටින්නේ මේ මුදලින්ද?

61
00:10:14,200 --> 00:10:15,240
කුන් නොක්...

62
00:10:17,220 --> 00:10:19,780
ඔයා ඒක කරන්නේ ඔයාට ආදරය කරන දෙයක් නැති වෙන්න යනවා වගේ.

63
00:10:20,820 --> 00:10:21,980
ඔව්!

64
00:10:22,740 --> 00:10:24,680
මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

65
00:10:25,780 --> 00:10:27,900
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුන් තාවත්

66
00:10:28,920 --> 00:10:30,240
නැත්නම් ලක්නායි?

67
00:10:35,620 --> 00:10:37,080
ලක්කානයි?

68
00:10:39,400 --> 00:10:41,020
ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?

69
00:10:42,200 --> 00:10:43,920
මාව අල්ලන්න එපා!

70
00:10:46,680 --> 00:10:48,820
මේක ගන්න!

71
00:10:50,260 --> 00:10:52,160
එය ගන්න!

72
00:10:56,500 --> 00:10:58,240
කරුණාකර...

73
00:10:58,460 --> 00:10:59,880
මේක ගන්න.

74
00:11:00,580 --> 00:11:01,940
ඒක ගන්න.

75
00:11:02,860 --> 00:11:04,080
කුන් නොක්

76
00:11:04,520 --> 00:11:06,980
ඔබ මේ තරම් ලකනායිට ආදරය කරනවාද?

77
00:11:07,980 --> 00:11:10,260
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.

78
00:11:12,580 --> 00:11:17,140
මගේ තාත්තා සහ මගේ සැමියා සමඟ නැවත හුවමාරු කර ගැනීමට මට ඇත්තේ මෙයයි.

79
00:11:19,220 --> 00:11:21,060
ඒවා මට ආපසු දෙන්න.

80
00:11:49,580 --> 00:11:50,660
කුන් වට්!

81
00:11:58,500 --> 00:11:59,880
මට සමාවෙන්න, Khae.

82
00:12:01,860 --> 00:12:04,220
ඇත්තටම ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට මම කැමති නැහැ.

83
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
ඒත් මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

84
00:12:08,240 --> 00:12:09,680
මට ඔයාව දැනෙනවා.

85
00:13:02,580 --> 00:13:04,880
කුන් වට්! කුන් වට්!

86
00:13:05,220 --> 00:13:07,000
එපා, Khae!

87
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
ප්රවේසම් වන්න.

88
00:13:08,300 --> 00:13:10,260
එය ඔබට සහ දරුවාට බලපානු ඇත.

89
00:13:11,180 --> 00:13:12,380
ගණන් ගන්න එපා.

90
00:13:12,760 --> 00:13:14,480
අපි හොඳින්.

91
00:13:15,440 --> 00:13:17,080
අපි ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

92
00:13:17,660 --> 00:13:19,980
තම පියාගේ අත අල්ලා ගැනීමට.

93
00:13:20,620 --> 00:13:22,040
සහ එකට ඇවිදින්න.

94
00:13:37,380 --> 00:13:39,780
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, Khun Thawat.

95
00:14:24,560 --> 00:14:25,860
ඔබ වෙනුවෙන්...

96
00:14:28,380 --> 00:14:30,020
මට වටින්නේ මේ ගාන විතරයි.

97
00:15:18,120 --> 00:15:21,100
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

98
00:15:22,240 --> 00:15:23,460
උත්තර දෙන්න දෙයක් නෑ.

99
00:15:24,480 --> 00:15:26,960
මම දන්නේ ඔයා ඒ ගෑනි ගැන මට අවංක නැති බව විතරයි.

100
00:15:27,360 --> 00:15:30,000
ඔබ ඇයව බලාගත්තේ මගේ පිටුපසින් පමණක් නොවේ.

101
00:15:30,560 --> 00:15:33,200
ඔබ මගේ පියාව පවා ඇගේ අතට යැව්වා!

102
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

103
00:15:35,980 --> 00:15:38,240
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කරන්නේ කෙසේද?!

104
00:15:41,220 --> 00:15:42,960
මම ඔබේ පවුල විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

105
00:15:43,380 --> 00:15:45,640
ඔබේ පවුල මගේ පවුල ද වන විට.

106
00:15:46,880 --> 00:15:48,480
ඔයා ඉස්සර එහෙම කිව්වා නේද?

107
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
ඔබ කළ දේ පවුලේ සාමාජිකයන් කිසි විටෙකත් නොකරනු ඇත.

108
00:15:54,860 --> 00:15:56,780
මට මගේ වචන ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි.

109
00:15:57,700 --> 00:16:00,260
ඔයා කවදාවත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

110
00:16:01,330 --> 00:16:03,330
කවදාවත්!

111
00:16:20,800 --> 00:16:23,260
අම්මේ! මම ඔයාට ලයිනිමන්ට් එක අරන් දුන්නා...

112
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, කුන් නොක්.

113
00:16:25,900 --> 00:16:28,340
ලයින් එක එල්ලලා පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

114
00:16:28,980 --> 00:16:32,680
මේ වගේ හැගීම්බර කතා කර කර වාහන එලවනවාට මම කැමති නැහැ.

115
00:16:34,980 --> 00:16:37,760
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, මගේ ආදරණීය.

116
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?

117
00:16:42,920 --> 00:16:45,800
කුන් නොක් අසතුටින් සිටී. මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

118
00:16:45,860 --> 00:16:48,260
අද ඔබ ඔබේ කොන්දේ කැක්කුම ගැන නරක ලෙස පැමිණිලි කරයි.

119
00:16:48,340 --> 00:16:51,200
මම ඔයාට මසාජ් කරන්න ලයිනිමන්ට් එක පවා අරන් දුන්නා.

120
00:16:51,480 --> 00:16:54,680
ඔබ මගේ යහපත් චේතනාවට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ මාව ඉතා පහසුවෙන් හෑල්ලු කිරීමෙනි.

121
00:16:55,220 --> 00:16:56,730
හෙට කරමු.

122
00:16:56,730 --> 00:16:58,730
හෙට හෙට සහ හෙට!

123
00:16:59,739 --> 00:17:02,399
ඔබ මා වෙනුවෙන් "හෙට" යන වචනය පමණක් දෙන්න.

124
00:17:02,530 --> 00:17:04,200
නමුත් කුන් නොක් සඳහා

125
00:17:04,340 --> 00:17:08,130
කොච්චර දුර හිටියත් කමක් නෑ. ඔබ ක්ෂණිකව පියාසර කරනු ඇත.

126
00:17:08,130 --> 00:17:11,130
පෑන! ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කතා කළේ?!

127
00:17:11,130 --> 00:17:13,729
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තාම මගේ අම්මා කියලාද?

128
00:17:13,729 --> 00:17:17,529
මවක් කිසිවිටෙක තම දරුවාට වඩා අනුන්ගේ දරුවාව සලකන්නේ නැත.

129
00:17:18,440 --> 00:17:22,720
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, මගේ ආදරණීය.

130
00:17:24,080 --> 00:17:27,500
ඔබට එම සැලකිල්ල මා සමඟ බෙදා ගත හැකිද?

131
00:17:27,600 --> 00:17:30,460
ඔයාගේ දුව පෙන් නෙවෙයි නෝක්.

132
00:17:30,540 --> 00:17:34,400
ඇය ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාගේ දියණිය වුවද, ඇය ඔබේ දියණිය නොවේ!

133
00:17:34,400 --> 00:17:35,240
පෑන!

134
00:17:36,400 --> 00:17:38,460
ඔයා තාම හිතනවා නම් මම ඔයාගේ අම්මා කියලා.

135
00:17:38,680 --> 00:17:40,880
ආයෙ මට මෙහෙම කතා කරන්න එපා.

136
00:18:20,980 --> 00:18:22,040
කුන් නොක්

137
00:18:23,540 --> 00:18:24,540
ෆායි නැන්දා.

138
00:18:24,680 --> 00:18:26,240
කුන් නොක් මහ ගෙදර.

139
00:18:26,680 --> 00:18:28,400
එයා මගෙන් එයාගේ ඇඳුම ගන්න කියනවා.

140
00:18:29,080 --> 00:18:31,100
අද රෑ ඇය එතන නිදාගන්න පුළුවන් නේද?

141
00:18:34,040 --> 00:18:35,180
කුන් නායි

142
00:18:36,220 --> 00:18:39,620
ඔබට කුන් වොට් සඳහා සුබ පැතුම් ඇති බව මම දනිමි.

143
00:18:40,020 --> 00:18:43,920
නමුත් කුන් නොක්ගේ සිත රිදවීම වළක්වා ගැනීමට බොහෝ ක්‍රම තිබේ.

144
00:18:45,040 --> 00:18:46,700
ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි.

145
00:18:47,280 --> 00:18:50,640
ඇය මුලින්ම පැමිණිය යුතුයි, හරිද?

146
00:18:52,660 --> 00:18:56,700
ඒක දෙපැත්තටම පලවෙනි එක වෙන්න ඕන නේද?

147
00:18:58,450 --> 00:19:00,910
අද රෑ ඇය තීරණය කරනවා මගේ හේතු වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

148
00:19:01,440 --> 00:19:02,920
මගේ මූණවත් බලන්න එයා කැමති නෑ.

149
00:19:03,220 --> 00:19:04,660
මම ඇගේ කැමැත්තට බල කරන්නේ නැහැ.

150
00:19:06,280 --> 00:19:08,540
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

151
00:19:22,600 --> 00:19:25,120
ඔබ හිමිකර ගැනීමට මිය යන උණුසුම් පවුල.

152
00:19:25,600 --> 00:19:27,820
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වන්නෙමි.

153
00:19:27,880 --> 00:19:30,650
ඒ වගේම මම ඔයාව කොහේවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

154
00:19:31,080 --> 00:19:34,280
අපි එය එකට පාස් කරමු, ලකී.

155
00:19:36,020 --> 00:19:37,800
මම ඔබේ පවුල විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

156
00:19:38,300 --> 00:19:40,400
ඔබේ පවුල මගේ පවුල ද වන විට.

157
00:19:40,640 --> 00:19:42,500
මට මගේ වචන ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි.

158
00:19:43,640 --> 00:19:46,100
ඔයා කවදාවත් මගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

159
00:19:47,220 --> 00:19:48,320
කවදාවත්!

160
00:20:03,620 --> 00:20:04,960
ඔබ ආපසු ආවාද?

161
00:20:08,940 --> 00:20:10,060
මට සමාවෙන්න

162
00:20:12,220 --> 00:20:13,560
ඒ මොකක්ද?

163
00:20:15,160 --> 00:20:17,500
මීට පෙර ඇවිදීමට උත්සාහ නොකිරීම ගැන

164
00:20:19,320 --> 00:20:21,760
නැතහොත් යමෙකු ආපසු ගැනීම ගැන.

165
00:20:23,820 --> 00:20:25,100
දෙකම.

166
00:20:28,480 --> 00:20:30,760
මාස ගණනක් මගේ උත්සාහය

167
00:20:33,060 --> 00:20:37,560
කොහෙත්ම වෙන කෙනෙක් එක්ක සංසන්දනය කරන්න බෑ නේද?

168
00:20:39,540 --> 00:20:45,060
නැත්නම් 'ඇය ඔබේ අලුත් දරුවා වඩාගෙන සිටින නිසා.

169
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
අලුත් බබෙක් මට වඩා වැදගත්.

170
00:20:49,200 --> 00:20:52,110
කිසිවෙකුට වඩා වැදගත් කිසිවෙකු නැත.

171
00:20:57,200 --> 00:21:00,080
මම එක දරුවෙකුට අනෙක් දරුවාට වඩා ආදරෙයි කියන එක නේද?

172
00:21:01,080 --> 00:21:03,780
ඒත් මට මගේම ආදරයක් තියෙනවා.

173
00:21:04,920 --> 00:21:07,820
විය යුතු පරිදි නිසි ආදරය.

174
00:21:08,440 --> 00:21:11,860
අනිත් එක තාම දුර්වලයි, මම එයාව බලාගන්න ඕන.

175
00:21:12,400 --> 00:21:15,620
තවත් කෙනෙක් ඇගේම උණුසුම් පවුලක් ගොඩනඟා ගෙන ඇත.

176
00:21:16,600 --> 00:21:19,260
ඇයව රැකබලා ගැනීමට සූදානම් ඇගේ පෙම්වතා සිටීම මෙන්ම.

177
00:21:20,280 --> 00:21:22,460
ඇය නැවත මා වෙත යනවට මට අවශ්‍ය නැත.

178
00:21:28,220 --> 00:21:30,280
මට පොරොන්දු වෙන්න.

179
00:21:31,040 --> 00:21:33,920
ඔබ හෙට නැවත නයි වෙත යන බව

180
00:21:35,080 --> 00:21:38,620
ඔයාලා දෙන්නගේ සම්බන්ධය පලුදු කරන්න මගේ කාරණාව ගන්න එපා.

181
00:21:41,360 --> 00:21:46,640
ඔබ සහ නයි එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි මම දනිමි.

182
00:22:40,640 --> 00:22:45,180
ඔබට නිවැරදිව ඇවිදින්න පුළුවන්ද? ඔයාව බලාගන්න මගේ කෙල්ලව රැවැට්ටුවේ නෑ නේද?

183
00:22:45,940 --> 00:22:48,720
අම්මේ! අපි දැනටමත් ඒ ගැන එකඟ වුණා.

184
00:22:49,140 --> 00:22:50,420
කමක් නෑ ඛේ.

185
00:22:51,420 --> 00:22:54,140
එය දෙමාපියන්ගේ සැලකිල්ලයි. මම එය හොඳින් දනිමි.

186
00:22:57,400 --> 00:22:58,800
මම පොරොන්දු වෙනවා

187
00:22:59,340 --> 00:23:03,060
මම ඔයාගේ දුවට මාව බලාගන්න කරදර කරන්නේ නැහැ.

188
00:23:03,520 --> 00:23:06,340
ඇයව බලා ගත යුත්තේ මා විසින්මය.

189
00:23:08,080 --> 00:23:13,480
මම ඔබේ මුණුපුරාගේ දරු ප්රසූතියට පෙර ඇවිදින්නෙමි, නමුත් මම දුවන්නෙමි.

190
00:23:13,760 --> 00:23:16,760
අපි එය සැබෑ කරමු. එසේ නොවේ නම්,

191
00:23:59,200 --> 00:24:00,600
ටිකක් දළ වශයෙන්.

192
00:24:01,720 --> 00:24:04,400
මම ඉක්මනින් සුවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. අපට එය පිටතට ගෙන යා හැකිය.

193
00:24:05,960 --> 00:24:07,280
ගණන් ගන්න එපා.

194
00:24:07,920 --> 00:24:11,800
ඔබේ නව ඇඳ ඉතා හොඳයි.

195
00:24:13,040 --> 00:24:14,220
ඔබට පහසුවෙන් නැඟීමට සහ බැසීමට හැකිය.

196
00:24:15,160 --> 00:24:16,520
නමුත් එය රෝගියෙකුගේ ඇඳකි.

197
00:24:17,440 --> 00:24:18,480
ඒක හරි.

198
00:24:19,200 --> 00:24:20,120
මේකි අසනීපෙන්,

199
00:24:20,640 --> 00:24:21,630
මෙය ගැබ්ගෙන ඇත.

200
00:24:22,330 --> 00:24:23,390
ඒක අපිත් එක්ක හොඳට ගැලපෙනවා.

201
00:24:30,890 --> 00:24:32,320
මම යථා තත්ත්වයට පත් වූ වහාම

202
00:24:33,210 --> 00:24:34,530
මම ඔබව එම ඇඳට ගෙන යන්නෙමි.

203
00:24:35,920 --> 00:24:36,520
ඔව්.

204
00:24:37,730 --> 00:24:39,720
නමුත් අපි කුඩා ඇඳක් ද එකතු කළ යුතුය.

205
00:24:40,480 --> 00:24:41,320
මේ සඳහා.

206
00:25:04,470 --> 00:25:05,020
කුන් නොක්

207
00:25:05,570 --> 00:25:06,580
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

208
00:25:07,540 --> 00:25:10,260
මට අමතක වුනා දැන් තාත්තට එයාව බලාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

209
00:25:10,910 --> 00:25:13,360
මේ යුතුකම් තවදුරටත් මගේ නොවේ.

210
00:26:06,320 --> 00:26:07,700
බ්ලැන්කට්ටුව නැමුවේ නැහැ.

211
00:26:08,610 --> 00:26:09,980
ප්‍රමාද වී අවදි වූවාද, නැතහොත් කුමක් ද?

212
00:27:06,730 --> 00:27:07,480
කුන් නායි

213
00:27:07,750 --> 00:27:09,440
රොජර් තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

214
00:27:09,560 --> 00:27:10,470
මම හිතන්නේ

215
00:27:10,510 --> 00:27:11,730
සමහරවිට මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.

216
00:27:11,970 --> 00:27:13,340
මුලින්ම ගෙදර යන්නේ කොහොමද?

217
00:27:13,570 --> 00:27:14,220
ගණන් ගන්න එපා.

218
00:27:14,930 --> 00:27:16,420
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි, 'මොකද ඔහු අපේ පාරිභෝගිකයා.

219
00:27:16,820 --> 00:27:20,050
ඔබ නැවත කුන් නොක් සමඟ කෑමට යන්නේ නැද්ද?

220
00:27:20,310 --> 00:27:21,410
- සාමාන්යයෙන් මම දකිනවා ...
- ඇය මා එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

221
00:27:23,600 --> 00:27:24,170
හරි.

222
00:27:27,150 --> 00:27:28,150
ඔබ කොහේ හෝ තැනකට ඉක්මන් වෙනවාද?

223
00:27:28,850 --> 00:27:29,680
වැරදියි

224
00:27:29,920 --> 00:27:34,300
ගෙදර සුද්ද කරන්න ආපු උදව්කරුට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

225
00:27:34,650 --> 00:27:36,890
ඇය තනිවම සිටින අතර එතරම් හොඳ නැත.

226
00:27:37,010 --> 00:27:38,610
ඒ වගේම ඇය වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට කැමති නැහැ.

227
00:27:39,720 --> 00:27:40,740
ඉතින්, ඔබ ආපසු යන්න හොඳයි.

228
00:27:41,260 --> 00:27:42,580
මම මෙතනම ඉන්නම්.

229
00:27:42,760 --> 00:27:44,490
බලයලත් පුද්ගලයා කොහොමත් මම.

230
00:27:45,550 --> 00:27:47,080
මට නරකක් දැනෙනවා.

231
00:27:47,450 --> 00:27:48,220
කරුණාකර යන්න.

232
00:27:48,640 --> 00:27:50,380
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමෙන් අන් අයව නවත්වන්නේ කෙසේද?

233
00:27:51,570 --> 00:27:52,640
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:27:52,890 --> 00:27:55,100
මම මුලින්ම යන්නද.

235
00:27:55,920 --> 00:27:56,500
ඔව්.

236
00:28:03,340 --> 00:28:04,060
කුන් නාර්ට්

237
00:28:56,220 --> 00:28:57,400
නිම් නැන්දා

238
00:28:57,770 --> 00:28:58,530
නිම් නැන්දා

239
00:28:59,440 --> 00:29:00,120
ඔව්.

240
00:29:03,040 --> 00:29:05,160
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.

241
00:29:05,990 --> 00:29:07,460
මගේ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි.

242
00:29:09,210 --> 00:29:10,460
මම ඔබට කැස්ස සිරප් මිලදී ගත්තා.

243
00:29:11,890 --> 00:29:12,700
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:29:12,960 --> 00:29:14,410
සහ...

245
00:29:15,210 --> 00:29:17,020
මගේ ලොක්කා ඔබට ලබා දීමට කැමති මෙයයි.

246
00:29:19,420 --> 00:29:21,440
ඒත් ඇයි එයා මට මේක දෙන්නේ?

247
00:29:21,820 --> 00:29:23,490
මම ඔහුව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

248
00:29:24,810 --> 00:29:26,620
මගේ ලොක්කා කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

249
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
ඔහු මෙය පරිත්‍යාග කිරීමට අදහස් කළේය.

250
00:29:29,640 --> 00:29:30,900
ඒ වගේම මම ඔයා ගැන නිතර කතා කරනවා එයාට ඇහුණා.

251
00:29:31,320 --> 00:29:32,730
ඉතින් එයාට ඕන උනා මේක ඔයාට දෙන්න.

252
00:29:33,570 --> 00:29:34,380
කරුණාකර එය ගන්න.

253
00:29:34,660 --> 00:29:35,970
ඒක තාම ගොඩක් අලුත්.

254
00:29:36,180 --> 00:29:37,350
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:29:38,420 --> 00:29:39,880
ඉතා ලස්සනයි.

256
00:30:53,080 --> 00:30:54,290
ටිකක් ඉහල.

257
00:30:54,400 --> 00:30:55,740
හරි.

258
00:30:56,050 --> 00:30:57,730
මගේ යහපත!

259
00:30:58,780 --> 00:31:03,250
ඉන්පසු ඔබේ බඩු පැකට් කර පට්ටනි ශාඛාවට යන්න.

260
00:31:08,830 --> 00:31:09,730
කුන් නායි

261
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
ඔයාගේ වචන හරිම කුරිරුයි.

262
00:31:13,670 --> 00:31:14,960
මම ඒක කලේ...

263
00:31:15,220 --> 00:31:17,000
මට නියෝග කළේ ඔබේ ඉහළ නිලධාරියා විසිනි.

264
00:31:17,740 --> 00:31:18,340
උසස්ද?

265
00:31:19,330 --> 00:31:20,080
ඒ කව්ද?

266
00:31:20,820 --> 00:31:22,140
ඔබට වඩා උසස්.

267
00:31:25,670 --> 00:31:27,380
පොඩ්ඩක් බලන්න.

268
00:31:30,440 --> 00:31:31,490
"ඔයා මගේ මහත්තයාව දැක්කද?"

269
00:31:33,380 --> 00:31:36,540
හරි හරී. බෝනික්කාව බදාගන්න එක හොඳයි.

270
00:31:43,970 --> 00:31:45,400
ඔබ සතුටින්ද?

271
00:31:45,760 --> 00:31:47,610
සමාවෙන්න...

272
00:31:48,780 --> 00:31:50,640
මම එය තිර රුවක් ගෙන ඔබට එවන්නම්.

273
00:31:52,060 --> 00:31:52,890
කළා.

274
00:31:53,380 --> 00:31:54,020
අපොයි.

275
00:31:54,480 --> 00:31:55,930
මට ඒක තේරෙනවා විතරයි

276
00:31:56,300 --> 00:32:03,500
ඇමරිකන් ශාඛාවට කෙනෙක් යවන්න පුළුවන්ද?

277
00:32:04,280 --> 00:32:06,240
සමහරවිට මට යන්න පුළුවන්.

278
00:32:08,010 --> 00:32:08,700
ඔබ...

279
00:32:10,380 --> 00:32:11,470
කිසිවක් වෙනස් නොවේ, මම හිතන්නේ.

280
00:32:14,670 --> 00:32:15,170
මම ඒක එව්වා.

281
00:32:20,030 --> 00:32:20,840
වැඩට යන්න.

282
00:32:21,400 --> 00:32:22,120
ඉතින්

283
00:32:23,160 --> 00:32:23,730
එලියට යන්නද?

284
00:32:49,340 --> 00:32:51,640
ගැබිනි මවකට කන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

285
00:33:01,820 --> 00:33:02,610
පිපිඤ්ඤ?

286
00:33:26,500 --> 00:33:28,220
සන්සුන් වෙන්න. මම දැන් යනවා.

287
00:33:28,830 --> 00:33:29,330
හරි හරී.

288
00:33:35,920 --> 00:33:36,870
විනාඩියක්.

289
00:33:36,980 --> 00:33:38,190
ඔයාගේ අම්මා වැසිකිළියට ගියා.

290
00:33:38,670 --> 00:33:40,150
ඇන්ටි

291
00:33:40,940 --> 00:33:43,570
හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලා විතරයි. හදිසියක් තියෙනවා.

292
00:33:43,830 --> 00:33:44,620
මම දැන් යා යුතුයි.

293
00:33:44,730 --> 00:33:46,150
ඉක්මන් කරන්න

294
00:33:46,230 --> 00:33:48,970
ටිකට් මිලට වඩා ජීවිතය අනිවාර්යයෙන්ම වැදගත් වේ. මම ඔයා වෙනුවෙන් අම්මට කියන්නම්.

295
00:33:50,340 --> 00:33:50,890
ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:33:55,040 --> 00:33:55,560
පැට්

297
00:33:56,530 --> 00:33:58,240
අපිට බලන්න වෙන්නේ අපි දෙන්නා එක්ක විතරයි.

298
00:33:58,260 --> 00:34:00,180
ඔබේ පුතා රෝහලට කැඳවා ඇත.

299
00:34:01,560 --> 00:34:03,020
නැත්නම් අපි එය මඟ හැරිය යුතුද?

300
00:34:03,050 --> 00:34:04,780
මොකද මේක බලන්න ඕන උනේ වෙස්.

301
00:34:05,080 --> 00:34:07,470
පසුව ඔහු සමඟ යාමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත.

302
00:34:08,050 --> 00:34:09,730
කවුද කිව්වෙ වෙස්ට මේක බලන්න ඕන කියලා?

303
00:34:10,060 --> 00:34:12,080
වෙස් කවදාවත් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ.

304
00:34:12,640 --> 00:34:14,530
ඔහු මාව ඒත්තු ගැන්වුවේ ඇයි?

305
00:34:14,820 --> 00:34:17,560
එයා කිව්වෙ Vi Aunty ඒකට ආදරෙයි කියලා.

306
00:34:20,219 --> 00:34:22,490
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා

307
00:34:22,700 --> 00:34:25,600
වෙස් ඔයාගේ පුතාද මගේ පුතාද කියලා.

308
00:34:25,710 --> 00:34:27,480
එයා ඔයාව ගොඩක් සතුටු කරන්න හදනවා.

309
00:34:29,370 --> 00:34:30,460
ඉක්මන් කරලා බලන්න එහෙනම්.

310
00:34:37,490 --> 00:34:40,060
මගේ දරුවා ඇත්තටම හොඳයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද P'Wes?

311
00:34:40,940 --> 00:34:43,980
අල්ට්රා සවුන්ඩ් ප්රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව, දරුවා හොඳයි.

312
00:34:44,580 --> 00:34:46,840
ඔබටත් වේදනාවක් නැහැ, ලේ ගැලීමක් නැහැ.

313
00:34:47,410 --> 00:34:48,770
සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය.

314
00:34:49,300 --> 00:34:52,060
ඔබේ වැලමිට හැර.

315
00:34:52,780 --> 00:34:54,420
ඒක හොඳට බලාගන්න

316
00:34:54,680 --> 00:34:56,260
එසේ නොමැති නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම තැළෙනු ඇත.

317
00:34:58,060 --> 00:34:59,680
වාසනාවකට මෙන්, මට ආධාරය සඳහා මගේ වැලමිට භාවිතා කිරීමට හැකි විය.

318
00:35:01,710 --> 00:35:02,900
ඒක වාසනාවක්.

319
00:35:10,930 --> 00:35:11,460
Nok

320
00:35:11,840 --> 00:35:13,650
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියා. ඇයි ඩොක්ටර් ගාවට ආවේ නැත්තේ?

321
00:35:13,940 --> 00:35:15,120
දැනටමත් සති 8 යි.

322
00:35:17,060 --> 00:35:18,700
මම එය දැනගත්තේ මෑතකදීය.

323
00:35:19,080 --> 00:35:20,060
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

324
00:35:22,130 --> 00:35:23,840
ඛුන් නයි ඒක තාම දන්නේ නෑ කියන්න එපා.

325
00:35:25,899 --> 00:35:26,600
තවමත් නෑ.

326
00:35:27,560 --> 00:35:28,060
හේයි

327
00:35:28,290 --> 00:35:29,440
ඔබ කෙඳිරිගාමින් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

328
00:35:29,940 --> 00:35:31,240
එය ඉක්මවා යන්න

329
00:35:31,610 --> 00:35:33,730
මේ පුවත ගැන කුන් නයි දැනගත යුතුයි.

330
00:35:34,910 --> 00:35:35,410
ඔව්.

331
00:35:35,560 --> 00:35:36,410
මම දැනගත යුතුයි.

332
00:35:43,570 --> 00:35:44,290
ඔබ

333
00:35:44,850 --> 00:35:45,460
කුන් නායි

334
00:35:49,340 --> 00:35:50,700
මොකක්ද මගේ බිරිඳ?

335
00:35:51,960 --> 00:35:53,800
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නේ නැද්ද?

336
00:35:56,180 --> 00:35:58,170
ඔයා ආවෙ ඉස්පිරිතාලෙ අයියව බලන්න කියලා.

337
00:36:03,500 --> 00:36:05,290
අවාසනාවන්ත ලෙස Nok ...

338
00:36:07,080 --> 00:36:08,940
අවාසනාවට මට තවත් තාත්තාව බලාගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

339
00:36:09,820 --> 00:36:12,260
ඉතින් මම යාලුවෙක් හොයනවා විතරයි.

340
00:36:12,930 --> 00:36:13,500
මම දකියි.

341
00:36:14,960 --> 00:36:17,280
බොහෝ නිදහස් කාලය සමඟ, ඔබ කාර්යාලයේ නතර වීම වඩා හොඳය.

342
00:36:17,850 --> 00:36:19,450
එතන වැඩ ගොඩක් අස් කරන්න ඕන.

343
00:36:19,820 --> 00:36:20,920
හොඳ නැහැ.

344
00:36:21,550 --> 00:36:23,160
එය කෙනෙකුට නිදහසට කරුණක් නොමැති වීමට හේතු විය හැක.

345
00:36:23,880 --> 00:36:26,620
ඔහු මෑතකදී කාර්යාලයේ නිදා ගැනීමට කැමති බව පෙනේ. එහි හොඳ දෙයක් තිබේදැයි විශ්වාස නැත.

346
00:36:30,530 --> 00:36:32,900
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

347
00:36:34,120 --> 00:36:35,000
අහ්හ්හ්

348
00:36:35,820 --> 00:36:38,410
මම ආවේ මගේ මාමණ්ඩියවයි එයාගේ නෝනවයි එක්කගෙන යන්න විතරයි.

349
00:36:39,520 --> 00:36:41,880
ඔබේ නිර්දේශය අනුව ඔහු භෞත චිකිත්සාව සඳහා පැමිණියේය.

350
00:36:44,340 --> 00:36:45,210
පී'වෙස්

351
00:36:45,870 --> 00:36:50,680
ඔබට මාව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය වහලයේ අවන්හල කොහෙද?

352
00:36:51,260 --> 00:36:52,300
අපි අද යමු.

353
00:36:52,720 --> 00:36:54,170
මම ඇත්තටම නිදහස්.

354
00:36:55,260 --> 00:36:55,850
නියමයි

355
00:36:57,120 --> 00:36:58,610
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මගේ බිරිඳව බලාගන්න.

356
00:36:59,180 --> 00:37:01,000
අද මම නිදහස් නැහැ.

357
00:37:11,610 --> 00:37:12,220
Nok

358
00:37:13,000 --> 00:37:14,250
ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ?

359
00:37:15,130 --> 00:37:16,260
බලන්න!

360
00:37:16,480 --> 00:37:17,930
ඔහුට පැවසිය යුතුද නැද්ද?

361
00:37:18,750 --> 00:37:19,970
එය කුමක් වුවත්.

362
00:37:20,590 --> 00:37:22,280
පියා මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

363
00:37:23,840 --> 00:37:25,100
මම කවදාවත් එකෙක් නොවුනත්.

364
00:37:26,110 --> 00:37:28,140
අපේක්ෂා කරන පියෙකුගේ ඒ මොහොත මම දනිමි.

365
00:37:28,880 --> 00:37:30,440
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ අවස්ථාවක් විය යුතුය.

366
00:37:31,320 --> 00:37:32,970
ඔහුගේ සිනහව ඔහුගේ කන්වලට ළඟා වීමට තරම් පුළුල් ය.

367
00:37:33,520 --> 00:37:35,340
ඔහුගේ මුවින් පාර පුරා කෑගසයි.

368
00:37:37,520 --> 00:37:38,560
ඒ තරමට?

369
00:37:40,270 --> 00:37:42,580
මම ගොඩක් සතුටුයි, මම ඔහු නොවේ.

370
00:37:43,550 --> 00:37:44,480
ඒ ගැන සිතන්න

371
00:37:45,050 --> 00:37:46,800
එයා කොච්චර සතුටු වෙන්න ඇතිද.

372
00:38:10,600 --> 00:38:11,780
මට සමාවෙන්න, නයි.

373
00:38:12,200 --> 00:38:14,420
ඔබ වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය හැකි නමුත් තවමත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අපව රැගෙන යන ලෙසයි.

374
00:38:15,240 --> 00:38:16,370
මේ ලෙඩා

375
00:38:16,570 --> 00:38:17,800
සහ ඉදිමුණු බඩක් ඇති කෙනෙක්.

376
00:38:18,460 --> 00:38:19,260
අසුන් ගන්න.

377
00:38:21,980 --> 00:38:23,170
මම වැඩ කරලා එච්චර මහන්සි නෑ.

378
00:38:23,440 --> 00:38:23,940
නමුත්...

379
00:38:26,420 --> 00:38:27,800
ඇත්තටම ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

380
00:38:28,130 --> 00:38:29,220
අපි කොහොමත් එකම ගෙදර නිසා.

381
00:38:29,660 --> 00:38:30,380
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

382
00:38:31,160 --> 00:38:32,290
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනත් නිවසකි.

383
00:38:32,700 --> 00:38:33,930
මීටර් කිහිපයක් දුරින්.

384
00:38:36,400 --> 00:38:39,000
ඇයි ඔයා ඒක ගෙදර කෙනෙක්ට කියන්නේ නැත්තේ?

385
00:38:39,290 --> 00:38:40,180
ඇය බලා සිටිනවා විය හැක.

386
00:38:40,560 --> 00:38:41,560
ඇය මා එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත.

387
00:38:42,890 --> 00:38:44,700
දවල්ට එයා යාළුවොත් එක්ක ගියා.

388
00:38:44,880 --> 00:38:46,610
ඒ වගේම මහ ගෙදර තදින් අල්ලාගෙන හිටියා.

389
00:38:47,460 --> 00:38:49,970
ඊයේ රෑ ඉඳන් කුන් නෝක් ආපහු ඔයාගේ ගෙදර ගියා.

390
00:38:50,660 --> 00:38:51,650
ඇය කළාද?

391
00:38:51,940 --> 00:38:52,440
ඔව්.

392
00:38:53,060 --> 00:38:54,260
ඇයි ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

393
00:38:55,740 --> 00:38:57,130
ඊයේ රෑ මම ආපහු ගෙදර ගියේ නැහැ.

394
00:38:57,800 --> 00:39:00,920
මම සේවාදායකයෙකුගෙන් පිළිතුරු කිහිපයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අතර පසුව මම රාත්‍රියේ එහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළෙමි.

395
00:39:02,100 --> 00:39:04,140
ඔබ ආපසු නොගියද, ඔබ දැනගත යුතුය.

396
00:39:05,380 --> 00:39:05,970
නැතිනම්...

397
00:39:06,650 --> 00:39:08,240
ඔයා කියන්නේ එදා ඉදන් ඔයාලා එකිනෙකාට කතා කරලා නෑ කියලාද?

398
00:39:11,280 --> 00:39:12,100
මෙය කුමක් ද?

399
00:39:12,570 --> 00:39:14,010
හේතුව මම නේද?

400
00:39:14,170 --> 00:39:15,220
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

401
00:39:16,050 --> 00:39:17,330
මම ඒකට සුදුසුයි

402
00:39:17,900 --> 00:39:19,160
මක්නිසාද යත් ඇයව දුකට පත් කළේ මම නිසාය.

403
00:39:19,400 --> 00:39:21,300
කුන් නොක් මාව අගය කිරීම පුදුමයක් නොවේ

404
00:39:21,770 --> 00:39:23,680
ඇගේ පියා සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට යමක් ලෙස.

405
00:39:25,680 --> 00:39:27,560
මේ වැරදි වැටහීම අත හැර යනවා.

406
00:39:28,290 --> 00:39:29,170
ඔබ දන්නවා

407
00:39:30,080 --> 00:39:32,880
මීට පෙර, කුන් නෝක් ඔබට ආදරය කරන බව මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැත.

408
00:39:33,490 --> 00:39:35,050
ඒ සිද්ධිය වෙනකම්...

409
00:39:35,820 --> 00:39:39,220
එයා ඔයාව දැක්කේ එයාගේ තාත්තා එක්ක හුවමාරු කරගන්න ඉත්තෙක් විදියට නෙවෙයි.

410
00:39:39,840 --> 00:39:40,600
නමුත්

411
00:39:40,960 --> 00:39:44,970
ඔබව නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඇයගේ සියලු දේපළ වෙළඳාම් කිරීමට තරම් ඇය ඔබව අගය කරයි.

412
00:39:46,940 --> 00:39:48,040
මාව විශ්වාස කරන්න

413
00:39:48,880 --> 00:39:52,280
කුන් නෝක් ඔබට සැකයකින් තොරව ආදරය කරයි.

414
00:40:11,900 --> 00:40:13,250
ඔයා කොහේද යන්නේ?

415
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
ඔබ මට කොපමණ කාලයක් නිහඬ ප්‍රතිකාරයක් ලබා දෙනවාද?

416
00:40:20,970 --> 00:40:23,960
එදා රෑ මම ඔයාගේ මසාජ් එකටත් හිටියා. නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

417
00:40:24,880 --> 00:40:26,600
එදා රෑ Khun Wat Khun Nok ගේ කාමරේ නිදාගත්තේ නැත්නම්.

418
00:40:26,940 --> 00:40:28,720
ඔයා මගේ මසාජ් එකට ඉන්න එකක් නෑ.

419
00:40:30,810 --> 00:40:32,160
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

420
00:40:51,940 --> 00:40:52,480
අම්මා

421
00:40:53,090 --> 00:40:54,260
මට චීනයේ රැකියාවක් ලැබුණා.

422
00:40:54,840 --> 00:40:55,660
මොකක්ද වැඩේ?

423
00:40:56,600 --> 00:40:57,660
එය හොඳද?

424
00:40:58,010 --> 00:40:59,800
ඔයාට මාව ටිකක් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

425
00:41:01,340 --> 00:41:02,600
මට රංගන රැකියාවක් ලැබුණා.

426
00:41:03,250 --> 00:41:05,170
එයාලට ඕන තායි භාෂාව කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

427
00:41:06,050 --> 00:41:07,680
නමුත් මට දිගු කාලයක් එහි සිටීමට සිදු විය හැකිය.

428
00:41:08,770 --> 00:41:11,020
මමත් චීන භාෂාව ඉගෙන ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

429
00:41:11,570 --> 00:41:12,840
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකි අවස්ථාවක.

430
00:41:14,160 --> 00:41:14,900
හොඳයි.

431
00:41:15,460 --> 00:41:16,930
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

432
00:41:21,760 --> 00:41:23,200
කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

433
00:41:26,290 --> 00:41:29,160
මම වැඩ අවසන් වූ පසු ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

434
00:41:33,500 --> 00:41:34,960
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

435
00:41:43,020 --> 00:41:44,360
ඔබ ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණෙන විට

436
00:41:45,670 --> 00:41:47,580
මම ඔබ සමඟ වඩාත් සන්සුන් වන්නෙමි.

437
00:41:49,770 --> 00:41:51,520
ඔබත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

438
00:42:03,700 --> 00:42:05,080
මට මහත්තයාගේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න අමතක වුණා.

439
00:42:05,460 --> 00:42:06,080
මම ආපහු එන්නම්.

440
00:42:07,730 --> 00:42:08,410
අම්මා

441
00:42:10,850 --> 00:42:13,050
ඔයාට කොන්ද කැක්කුම හැදුනේ මේ වගේ ඉක්මනට නැගිටින විදිහ නිසා.

442
00:42:14,090 --> 00:42:16,240
ඔයා මෙතන ඉන්න. මට ඒක දෙන්න.

443
00:42:34,930 --> 00:42:36,020
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

444
00:42:37,280 --> 00:42:38,150
වෛද්‍යතුමනි!

445
00:42:38,510 --> 00:42:40,150
මෙය ගැබ්ගැනීමේ ආරම්භය පමණි.

446
00:42:40,770 --> 00:42:42,880
නිවසක් කඩා දමා අලුත් වැඩියා කිරීමට පවා මම හොඳින් සිටිමි.

447
00:42:43,690 --> 00:42:45,530
මොනතරම් ශක්තිමත් අම්මා කෙනෙක්ද.

448
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
ඔබ දුර්වල නොවන බව මම දනිමි.

449
00:42:47,770 --> 00:42:49,540
මට බයයි ඔයා සංවේදී වෙයි කියලා.

450
00:42:50,210 --> 00:42:50,730
මෙතන.

451
00:42:51,450 --> 00:42:52,980
Khun Nai සමඟ හොඳින් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

452
00:42:53,120 --> 00:42:54,570
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

453
00:42:54,660 --> 00:42:57,490
ඔහු පියෙකු වීමට යන බව කුන් නායි දැනගත් පසු.

454
00:42:57,820 --> 00:42:59,940
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා සමඟ කලකිරීම් ඇති වුවද, ඔබ හදිසියේම සමථයකට පත් වනු ඇත.

455
00:43:01,570 --> 00:43:03,890
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමේ සිට දෛවඥයෙකු බවට වෘත්තීය ජීවිතය වෙනස් කළේද?

456
00:43:06,250 --> 00:43:07,320
මට බොහෝ දුරට අමතකයි.

457
00:43:07,600 --> 00:43:08,660
පූර්ව ප්‍රසව සත්කාර පොත.

458
00:43:08,970 --> 00:43:10,330
මේ පොත පියාටත් පෙන්වන්න.

459
00:43:13,840 --> 00:43:15,260
මම ඔයාව ඉස්සරහට යවන්නම්.

460
00:44:09,450 --> 00:44:10,850
අපිව මෙතනට එවන්න.

461
00:44:11,440 --> 00:44:12,730
ඔයා ගෙදර යනවා නම් හොඳයි.

462
00:44:14,010 --> 00:44:15,680
ඒ වගේම Nok සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරන්න.

463
00:44:17,160 --> 00:44:20,330
ඔබගේ උපදෙස් සඳහා මාමාට සහ කුන් ඛාට ස්තූතියි.

464
00:44:21,610 --> 00:44:22,600
එය සඳහන් නොකරන්න.

465
00:44:22,860 --> 00:44:24,370
අපි එකම පවුලේ අය.

466
00:44:25,820 --> 00:44:26,540
ඒක ඇත්තක්ද?

467
00:44:30,320 --> 00:44:31,680
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

468
00:44:33,840 --> 00:44:34,680
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:44:50,660 --> 00:44:52,130
ඔබ කුන් වට් යවා ආපසු පැමිණියාද?

470
00:44:53,840 --> 00:44:54,500
කාරණය කුමක් ද?

471
00:44:55,100 --> 00:44:58,000
මම ඔබට සුබ පතමි.

472
00:44:58,090 --> 00:45:00,020
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

473
00:45:00,900 --> 00:45:01,730
තාත්තා?

474
00:45:03,200 --> 00:45:05,170
දැන් තමයි මම කුණු දාන්න ගියේ.

475
00:45:05,320 --> 00:45:08,850
මම දැක්කා මේ පොත කුණු බක්කිය පැත්තේ තියෙනවා.

476
00:45:09,120 --> 00:45:10,320
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

477
00:45:17,300 --> 00:45:19,420
ඇය එය නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉවත දමන්නේ කෙසේද?

478
00:45:20,250 --> 00:45:23,100
මම ඇය නම්, මම එය ඉතා හොඳින් තබා ගන්නෙමි.

479
00:45:23,700 --> 00:45:25,020
මේ පළමු දරුවා නිසා.

480
00:45:27,740 --> 00:45:30,060
අපේක්ෂා කරන තාත්තාගේ වැරැද්ද කුමක්ද?

481
00:45:31,060 --> 00:45:32,880
ඔබේ ප්‍රකාශය පෙනෙන්නේ ඔබ දැන් දැනගත්තා වගේ.

482
00:45:34,520 --> 00:45:35,260
නැතිනම්...

483
00:45:36,370 --> 00:45:38,420
ඔබ දැන් දන්නවා!

484
00:45:39,380 --> 00:45:40,560
අපොයි!

485
00:45:51,560 --> 00:45:53,130
පොත කොහෙද?

486
00:45:53,660 --> 00:45:55,420
මම ඒක මෙතන දැම්මා.

487
00:46:07,530 --> 00:46:08,600
ඔයා මෙතනද?

488
00:46:11,290 --> 00:46:11,810
වැරදි...

489
00:46:11,920 --> 00:46:12,940
මේ මොකක්ද?

490
00:46:14,740 --> 00:46:16,700
- ඇයි එය ඔබ සමඟ?
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

491
00:46:17,050 --> 00:46:19,000
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබ මට නොකීවේ ඇයි?

492
00:46:19,700 --> 00:46:20,930
අද ඔබ ප්‍රසව සත්කාර සඳහා ගියා.

493
00:46:21,060 --> 00:46:22,700
ඔබ සමඟ ගිය තැනැත්තා කුන් වෙස් වූයේ ඇයි?

494
00:46:23,080 --> 00:46:25,760
දරුවා ගැන දැනගත යුතු පළමු පුද්ගලයා මම විය යුතුය! ඔහු නොවේ!

495
00:46:27,440 --> 00:46:28,730
ඒ වගේම මේ දේවල්.

496
00:46:29,730 --> 00:46:31,690
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගත යුත්තේ මම විය යුතුය.

497
00:46:34,410 --> 00:46:35,160
නවත්වන්න!

498
00:46:35,260 --> 00:46:35,930
ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

499
00:46:36,080 --> 00:46:37,060
එය ඔහුට ආපසු ලබා දීම.

500
00:46:37,260 --> 00:46:38,450
එතකොට මම එයාට කියන්නම්

501
00:46:38,560 --> 00:46:41,010
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීම ඔහුගේ යුතුකමක් නොවන බව.

502
00:46:41,760 --> 00:46:44,490
වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල බිඳ වැටීමට බොහෝ දුරට හේතු වේ!

503
00:46:46,050 --> 00:46:49,090
අමතක කරන්න එපා මීට කලින් ඔයා මගෙන් දේවල් හැංගුවා කියලා.

504
00:46:49,660 --> 00:46:51,040
රහසේ ඒ ගෑනිව බලාගත්තා.

505
00:46:51,200 --> 00:46:53,040
ඒ වගේම ඔයා මගේ පවුල කඩාකප්පල් කළා.

506
00:46:54,370 --> 00:46:56,620
ඔයා මේ විදියට මාත් එක්ක එකතු වෙනවා, ඔයා ගොඩක් තෘප්තිමත්ද?

507
00:46:56,800 --> 00:46:57,700
ඔව්, මම කරනවා!

508
00:46:58,010 --> 00:47:00,330
ඔයා මේ තරම් දඟලනවා දැක්කත් මට තවත් සතුටුයි.

509
00:47:00,660 --> 00:47:04,450
P'Wes ට පෙර හෝ පසුව ඔබ දන්නවාද, නැතහොත් දන්නේද නැත. මට වැඩක් නෑ!

510
00:47:04,610 --> 00:47:06,450
මොකද මම කවදාවත් මේ දරුවා හදන්න සැලසුම් කරලා නැහැ.

511
00:47:08,080 --> 00:47:08,540
කුන් නොක්!

512
00:47:08,540 --> 00:47:09,140
ඇයි?

513
00:47:09,420 --> 00:47:11,480
නැත්නම් අපි විවාහ වීමට හේතුව ඔබට අමතකද?

514
00:47:11,920 --> 00:47:13,570
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

515
00:47:14,010 --> 00:47:16,980
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබ සමඟ දරුවෙකු ලැබීමට!

516
00:47:17,740 --> 00:47:19,840
බලන්න! මගේ කුසේ සිටීමෙන්, එය දැනටමත් බොහෝ ගැටලු ඇති කරයි.

517
00:47:19,900 --> 00:47:21,850
එසේ නම් එය නොඉපදීම හොඳය.

518
00:47:24,160 --> 00:47:25,700
මම කවදාවත් ඔයා ඉපදෙනවාට කැමති නැහැ!

519
00:47:25,730 --> 00:47:27,580
ඔබ මගේ ජීවිතය දුක්ඛිත කළා!

520
00:47:27,620 --> 00:47:29,000
මට ඔයාව ඕන නෑ!

521
00:47:29,080 --> 00:47:30,900
මට ඔයාව ඕන නෑ!

522
00:47:47,570 --> 00:47:48,240
ඔබ...

523
00:47:51,500 --> 00:47:53,240
බබා එපා නම් කමක් නෑ.

524
00:47:55,780 --> 00:47:57,460
මම එයාගේ තාත්තා.

525
00:47:58,570 --> 00:47:59,970
මම ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නෙමි.

526
00:48:01,280 --> 00:48:05,140
එයාගෙම අම්මා හදපු අපායට මූණ දෙන්න ඉපදෙන්න දෙන්න එපා.

527
00:48:07,440 --> 00:48:08,380
වාසනාවන්තයි!

528
00:48:08,440 --> 00:48:09,400
ඔබ එය කිසිදා නොදනී.

529
00:48:10,140 --> 00:48:16,420
තමන් කැමති නෑ කියලා තමන්ගේම අම්මා ළඟ ඉපදෙන දරුවෙක්ට දැනෙන හැටි.

530
00:48:17,400 --> 00:48:18,460
එය කොතරම් තනිකමක්ද?

531
00:48:19,129 --> 00:48:20,680
ඔහුට මොනතරම් වටිනකමක් දැනේවිද!

532
00:48:20,860 --> 00:48:23,290
ඔහු මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට කොතරම් කැමති නැතිද!

533
00:48:24,810 --> 00:48:27,250
ඔබ වගේ ආදරයෙන් වටවෙලා ඉපදුන කෙනෙක්.

534
00:48:28,930 --> 00:48:30,240
ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

535
00:48:33,180 --> 00:48:33,780
මම...

536
00:48:33,980 --> 00:48:36,090
ඔබ දරුවා සමඟ හුවමාරු කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

537
00:48:38,140 --> 00:48:38,970
මට දන්වන්න.

538
00:48:42,880 --> 00:48:45,200
නමුත් නූපන් දරුවාට හානියක් නොකරන්න

539
00:48:46,180 --> 00:48:47,700
ඔබට එරෙහිව සටන් කිරීමට අසමත් කවුද!

540
00:48:57,000 --> 00:48:58,810
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම අම්මා කෙනෙක් කියලද?

541
00:49:03,640 --> 00:49:04,460
හොඳයි.

542
00:49:06,580 --> 00:49:08,160
ඔයාට බබාව ඔච්චර ඕන නම්,

543
00:49:09,540 --> 00:49:10,080
හොඳයි

544
00:49:13,220 --> 00:49:16,060
මංගල භෝජන සංග්රහයේදී ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය.

545
00:49:18,690 --> 00:49:20,320
මෙම ක්‍රීඩාවේදී ඔබේ පරාජය පිළිගන්න.

546
00:49:20,730 --> 00:49:22,330
සියල්ල මා වෙත ආපසු දෙන්න.

547
00:49:24,660 --> 00:49:26,890
ඉන්පසු කිසිවක් නොමැතිව ඉවතට යන්න.

548
00:49:27,730 --> 00:49:28,780
මේ බබා වෙනුවට.

549
00:49:32,640 --> 00:49:33,140
එය කොහොම ද?

550
00:49:36,290 --> 00:49:37,650
ඔබට එය හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

551
00:49:41,570 --> 00:49:42,810
ඔබ මට කිසිසේත් අභියෝග කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

552
00:49:44,810 --> 00:49:46,370
මම කිව්වා වගේ

553
00:49:48,610 --> 00:49:51,560
ඔයාට ඕන නැති දේ මම කරන්නේ නැහැ.

554
00:49:53,540 --> 00:49:55,100
නමුත් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

555
00:49:55,450 --> 00:49:57,140
මම හැමදේම කරන්නම්.

556
00:49:58,480 --> 00:49:59,540
හැම දෙයක්ම?

557
00:50:00,600 --> 00:50:03,210
මගේ තාත්තාගේ කාරණයේදී මාව පාවා දීම වැනි!

558
00:50:03,800 --> 00:50:04,520
සවන් දෙන්න!

559
00:50:05,040 --> 00:50:07,600
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ යා යුතුමයි!

560
00:50:08,570 --> 00:50:09,520
පොරොන්දු වූ පරිදි!

561
00:50:17,120 --> 00:50:18,420
ඔබ තවමත් මේ ආකාරයට සිතන්නේ නම්

562
00:50:19,740 --> 00:50:21,760
මම ඔබව පාවා දුන්නා කියලා.

563
00:50:25,330 --> 00:50:26,930
අපි එකට හිටියත් අපිට රිදෙනවා විතරයි.

564
00:50:30,370 --> 00:50:34,240
පස්සෙ කාලෙක අපේ දරුවටත් අපේ දුක තේරෙයි.

565
00:50:39,840 --> 00:50:40,520
මම එකඟයි.

566
00:50:41,900 --> 00:50:43,140
මම පොරොන්දු වූ පරිදි කරන්නම්.

567
00:50:47,140 --> 00:50:48,760
මම ඒ සියල්ල ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි!

568
00:50:50,980 --> 00:50:51,940
මගේ තනතුර

569
00:50:52,960 --> 00:50:54,160
සහ සියලු දේපල.

570
00:50:57,440 --> 00:50:59,000
ඒ වගේම මගේ ගමන යන්න.

571
00:51:28,810 --> 00:51:29,680
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

572
00:51:32,970 --> 00:51:35,400
ඔයා මගේ දරුවා වඩාගෙන බර වෙලා ඉන්නකොට.

573
00:51:38,700 --> 00:51:40,020
මම ඔයාව හොඳින් බලාගන්නම්.

574
00:51:42,620 --> 00:51:45,020
එක තත්පරයක්වත් ඔයාට කරදරයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

575
00:53:28,070 --> 00:53:29,570
අද කාලගුණය එතරම් හොඳ නැති බව මම දුටුවෙමි.

576
00:53:29,950 --> 00:53:31,130
ඉතින් මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කළා.

577
00:53:36,200 --> 00:53:37,010
ටිකක් බොන්න.

578
00:53:50,250 --> 00:53:52,720
සීතල වැළැක්වීම. මමත් බොන්නම්.

579
00:54:23,420 --> 00:54:23,920
ඔව්.

580
00:54:27,500 --> 00:54:28,050
ඔව්.

581
00:54:30,760 --> 00:54:31,780
ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා

582
00:54:55,510 --> 00:54:57,180
පොල් යුෂ. මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

583
00:54:57,350 --> 00:54:58,310
ගොඩක් බොන්න.

584
00:54:58,360 --> 00:55:00,600
දරුවාට ලස්සන සමක් ලැබෙනු ඇත.

585
00:55:00,680 --> 00:55:03,430
නෝක් ඉපදෙන විට ඇය දිදුලයි.

586
00:55:03,670 --> 00:55:05,220
ස්තූතියි කුන් වී.

587
00:55:05,900 --> 00:55:06,990
නෝක්!

588
00:55:07,070 --> 00:55:10,940
ඔබත් ගොඩක් බොන්න ඕනේ. කාන්තාවන් ලස්සන වීම නතර නොකළ යුතුයි.

589
00:55:13,760 --> 00:55:14,760
ඇයට එය පානය කළ නොහැක.

590
00:55:16,500 --> 00:55:17,790
ඇයි?

591
00:55:18,420 --> 00:55:20,620
එය 1 වන ත්‍රෛමාසිකයේ ගබ්සා වීමට හේතු වේ.

592
00:55:21,940 --> 00:55:25,700
එය සත්‍ය නොවේ. මම කලින් තොරතුරු සෙව්වා. එසේ නොමැතිනම් මම එය මිලදී නොගනිමි.

593
00:55:27,340 --> 00:55:27,920
ඉන්න!

594
00:55:28,880 --> 00:55:29,820
ගර්භනී කවුද?

595
00:55:32,710 --> 00:55:33,350
ඒ කුන් නොක්.

596
00:55:34,840 --> 00:55:35,560
නෝක්!

597
00:55:35,870 --> 00:55:36,760
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

598
00:55:36,870 --> 00:55:37,520
නෝක්!

599
00:55:37,660 --> 00:55:39,150
ඔබ මවක් වීමට යන්නේ!

600
00:55:39,200 --> 00:55:40,670
OMG! මේක ඇත්තද?

601
00:55:40,670 --> 00:55:42,320
මේක තමයි හොඳම ආරංචිය.

602
00:55:43,230 --> 00:55:45,640
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ නේද?

603
00:55:47,110 --> 00:55:47,670
ඔව්.

604
00:55:49,310 --> 00:55:50,860
අපි අවබෝධයකට පැමිණ තිබෙනවා.

605
00:55:52,110 --> 00:55:53,740
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.

606
00:55:54,260 --> 00:55:57,120
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එකිනෙකා සමඟ වැඩි වේලාවක් තරහින් ඉන්න හොඳ නැහැ.

607
00:55:57,640 --> 00:55:58,580
හොඳයි, ආදරණීය.

608
00:56:01,020 --> 00:56:03,400
දැන් මම ආච්චි කෙනෙක් නේද?

609
00:56:04,140 --> 00:56:05,360
ඔව්.. නාකියා.

610
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි වයසයි! නෝක්! නැගිටින්න!

611
00:56:10,030 --> 00:56:11,700
මේ ආච්චිට මගේ මුනුබුරාගේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

612
00:56:11,790 --> 00:56:14,760
ඔහ්! මට ඉතා සතුටුයි!

613
00:56:14,870 --> 00:56:19,030
හේයි! මට බොන්න දෙන්න! චියර්ස්!

614
00:56:20,190 --> 00:56:21,840
ඔබේ මුණුබුරා වෙනුවෙන්.

615
00:56:21,900 --> 00:56:23,200
මට සුබ පතන්න.

616
00:56:23,200 --> 00:56:26,720
මම ඉක්මනින්ම ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

617
00:56:30,800 --> 00:56:32,700
ඔබට සුභ පැතුම්, Khun Nok.

618
00:56:34,140 --> 00:56:35,820
ඔබට සුභ පැතුම්, Khun Nai.

619
00:56:36,350 --> 00:56:40,540
ආදරයේ රන් දාමයක් ලෙස දරුවෙකු ලැබීම. එබැවින් අවසානයේ එය පරිපූර්ණ පවුලක් බවට පත්වේ.

620
00:57:09,340 --> 00:57:10,020
ඉන්න.

621
00:57:13,710 --> 00:57:15,070
ඔයා මොකද කරන්නේ?

622
00:57:15,860 --> 00:57:18,000
ඔබ කළේ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි?

623
00:57:21,620 --> 00:57:23,520
මම අපේ ගිවිසුම අමතක කළේ නැහැ.

624
00:57:25,910 --> 00:57:27,600
ඒත් හේතුව මම හැමෝටම නොකිව්වා

625
00:57:28,740 --> 00:57:30,160
ඒ ඔබේ හේතුවම නිසාය.

626
00:57:32,230 --> 00:57:34,320
හැමෝම අපේ දරුවා ගැන සතුටුයි.

627
00:57:37,700 --> 00:57:40,030
අපේ ගිවිසුම ගැන එයාලට කිව්වොත්

628
00:57:40,620 --> 00:57:41,870
ඔවුන් කම්පනයට පත් විය හැකිය.

629
00:57:46,030 --> 00:57:46,840
හොඳයි

630
00:57:47,240 --> 00:57:48,720
අපි හිතුවෙත් ඒකම තමයි කියලා.

631
00:57:51,150 --> 00:57:53,790
හොඳයි, අපි අන් අය ඉදිරියේ සිටින විට, අපි එකිනෙකාට කරුණාවන්ත ලෙස පෙනී සිටිමු.

632
00:57:54,760 --> 00:57:56,990
ඒත් කවුරුත් නැති වෙලාවට. අපි රඟපාන්නේ නැහැ.

633
00:58:02,750 --> 00:58:04,750
අද උදේ මම රඟපෑවේ නැහැ.

634
00:58:06,630 --> 00:58:07,800
රඟපාන්නේ නැද්ද?

635
00:58:09,590 --> 00:58:10,740
සහ ඉතින් මොකක්ද?

636
00:58:11,020 --> 00:58:12,120
- කවදාද...
- කුන් නොක්

637
00:58:17,310 --> 00:58:19,960
මට ඔබෙන් තවත් එක් වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටීමට තිබේ, මට හැකිද?

638
00:58:25,110 --> 00:58:26,870
මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්න ඕන දේ

639
00:58:31,550 --> 00:58:35,360
ඒකද මම කැමති අපිට ඉතිරි වෙලා තියෙන කාලය සතුටින් ගත කරනවාට.

640
00:58:38,960 --> 00:58:39,990
කුමක් ද?

641
00:58:43,190 --> 00:58:44,640
ඔබ එය කිරීමට නොසතුටට පත් විය හැකි බව මම දනිමි.

642
00:58:47,460 --> 00:58:49,660
නමුත් මාස කිහිපයකින්, වසරකට අඩු කාලයකදී.

643
00:58:49,860 --> 00:58:51,740
ඔබ මා සමඟ කරුණාව පෙන්විය යුතුයි.

644
00:58:55,920 --> 00:58:58,300
ඊට පෙර, ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට එය කිරීමට පෙනී සිටීමට සිදු නොවනු ඇත.

645
00:59:00,980 --> 00:59:02,760
මෙම අනුග්රහය සඳහා, මට හුවමාරු කිරීමට කිසිවක් නැත.

646
00:59:07,710 --> 00:59:09,180
මගේ අන්තිම කැමැත්ත ගැන.

647
00:59:12,080 --> 00:59:13,200
මට පුළුවන්ද?

648
00:59:23,540 --> 00:59:24,600
ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:59:29,360 --> 00:59:30,640
ස්තූතියි, කුන් නොක්.

650
01:00:25,780 --> 01:00:26,800
සිනාසෙන්න.

651
01:00:31,230 --> 01:00:32,220
අම්මා

652
01:00:33,040 --> 01:00:34,620
මට මෙය නතර කළ හැකිද?

653
01:00:34,790 --> 01:00:35,990
මම ලැජ්ජයි.

654
01:00:36,140 --> 01:00:39,790
ඇයි? මෙතන ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

655
01:00:39,880 --> 01:00:42,220
තාත්තා, අම්මා සහ ඔබේ සැමියා.

656
01:00:45,160 --> 01:00:48,350
ඔබේ බඩ දස ගුණයකින් විශාල වුවද, ඔබ තවමත් ලස්සනයි.

657
01:00:49,140 --> 01:00:50,560
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

658
01:00:50,630 --> 01:00:52,560
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

659
01:00:53,020 --> 01:00:55,280
ඔහ්.. මුක්කුව අමතක කරන්න එපා. මිනිත්තුවක් ඉන්න!

660
01:01:04,610 --> 01:01:05,980
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවද?

661
01:01:06,410 --> 01:01:08,010
එකතු කළ යුතු දෙයක් තිබිය යුතුය.

662
01:01:08,410 --> 01:01:09,700
මම දන්නවා.

663
01:01:14,380 --> 01:01:16,780
ඔව්, ඒක තමයි.

664
01:01:16,960 --> 01:01:18,220
කරුණාකර එය අප වෙනුවෙන් ගන්න.

665
01:01:18,440 --> 01:01:19,920
හරි!

666
01:01:20,900 --> 01:01:22,460
කරුණාකර සිනාසෙන්න

667
01:01:22,820 --> 01:01:25,760
මේ අපි තුන්දෙනාගේ පළමු ඡායාරූපයයි.

668
01:03:26,100 --> 01:03:29,600
මම පින් කරන එක නවත්වන්නද නැත්තම් දිගටම පව් කරන්නද නං පෙන්?

669
01:03:29,700 --> 01:03:32,600
මම මුණුබුරාට ප්‍රාර්ථනාවක් කළත් මට ඒ වෙනුවට ලැබෙන්නේ මී මුණුබුරෙක්.

670
01:03:32,800 --> 01:03:34,000
Nok

671
01:03:34,140 --> 01:03:36,890
ඇය මට කිව්වා ඇය කොහෙවත් ගියේ නැහැ කියලා.

672
01:03:36,890 --> 01:03:40,570
ඇත්තටම කොහේවත් ගියේ නැහැ! බලන්න ඒ ලොකු බඩ!

673
01:03:40,730 --> 01:03:42,920
නෑ මැඩම් එහෙම කියන්න එපා. අපි පන්සලේ.

674
01:03:43,170 --> 01:03:44,500
ආයුබෝවන්! කුන් වන්නා.

675
01:03:45,160 --> 01:03:46,920
මම හිතුවා ඔයා අද දවල්ට එයි කියලා.

676
01:03:47,580 --> 01:03:51,370
මම මල් මාලයක් සොයා ගැනීමේ කාර්ය බහුල වීමි.

677
01:03:52,250 --> 01:03:54,680
- මට දැන් යන්න වෙනවා.
- කරුණාකර ඉන්න, Khun Wanna.

678
01:03:56,010 --> 01:03:57,380
ඔබට මේ මල්මාලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

679
01:04:34,700 --> 01:04:37,340
හරියට හදන්නා වගේ.

680
01:04:37,720 --> 01:04:40,220
මෙය බුදුන් වහන්සේට හොඳ තෑග්ගක්.

681
01:04:40,880 --> 01:04:42,370
ඒ කෙල්ල වගේ නෙවෙයි.

682
01:04:42,880 --> 01:04:45,130
ඒක දැකලා මල් ගැන දුකයි.

683
01:04:47,250 --> 01:04:49,020
කෝ මම බලන්න.

684
01:04:49,880 --> 01:04:51,200
ඒක බලන්න?

685
01:04:53,290 --> 01:04:55,210
ටිකක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි.

686
01:04:55,210 --> 01:04:57,000
ටිකක්?

687
01:04:57,000 --> 01:04:58,460
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.

688
01:04:58,460 --> 01:05:00,460
P'Nim, ඔයා හරිම හුරතල්.

689
01:05:02,170 --> 01:05:03,380
බලන්න!

690
01:05:20,120 --> 01:05:22,160
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා!

691
01:05:22,360 --> 01:05:23,960
ඒ මිනිහා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා!

692
01:05:24,320 --> 01:05:27,160
ඔහු සිතන්නේ තම පවුල පොහොසත් බවත් රැකියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බවත්ය.

693
01:05:27,530 --> 01:05:30,370
බේබද්දෙක් වෙලා හැමදාම කෙල්ලෝ එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් විතරයි.

694
01:05:30,800 --> 01:05:33,320
මේ වගේ මිනිහෙක්! ඔහු ඇත්තටම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

695
01:05:33,380 --> 01:05:34,450
මට දැන් කියන්න!

696
01:05:34,700 --> 01:05:38,370
රාත්‍රියේ ඔබ ඔහු සමඟ ගියේ කොහේද? මට කියන්න!

697
01:05:38,800 --> 01:05:39,980
මට කියන්න!

698
01:05:40,690 --> 01:05:41,810
මට දැන් කියන්න!

699
01:05:54,980 --> 01:05:56,330
මුරණ්ඩු කෙල්ල!

700
01:05:56,730 --> 01:06:00,500
යන්න, නැවත මා වෙත නොඑන්න!

701
01:06:05,020 --> 01:06:05,900
අම්මා!!!

702
01:06:06,240 --> 01:06:07,450
මෙතනින් යන්න!

703
01:06:08,060 --> 01:06:09,730
ඇයි අම්මට වතුර ගැහුවේ?

704
01:06:09,780 --> 01:06:11,300
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණීමට කොතරම් නිර්භීතද?!

705
01:06:11,360 --> 01:06:13,820
කරුණාකර ඔහුට අනුකම්පා කරන්න.

706
01:06:21,330 --> 01:06:23,120
නිම්! ආපසු එන්න!

707
01:06:23,400 --> 01:06:25,240
මෙම කුණු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

708
01:06:25,810 --> 01:06:28,740
මම ඔබේ පුතාව ඇති දැඩි කරන්නේ නැහැ!

709
01:07:16,680 --> 01:07:18,280
ඔබ ඇය වෙත යනවද, මැඩම්?

710
01:07:40,880 --> 01:07:42,360
ඔබ මල්මාලා කීයකට කැමතිද?

711
01:07:42,660 --> 01:07:44,500
ඒ සියල්ල.

712
01:07:45,920 --> 01:07:46,930
හරි හරී.

713
01:07:47,220 --> 01:07:48,800
කරුණාකර විනාඩියක්.

714
01:08:08,650 --> 01:08:09,730
වෙනසක් දෙන්න ඕන නෑ.

715
01:08:10,420 --> 01:08:11,930
මැඩම් ඒක ඔයාට දෙනවා.

716
01:08:12,580 --> 01:08:14,180
ඇය කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි.

717
01:08:16,650 --> 01:08:17,570
ඇත්තටම?

718
01:08:17,820 --> 01:08:19,970
අපි මේක කරමු.

719
01:08:20,620 --> 01:08:25,050
එහෙනම් වෙනස විතරක් ගන්නම්.

720
01:08:25,420 --> 01:08:29,360
ඔබේ මැඩම්ට මගේ ස්තුතිය පුද කරන්න.

721
01:08:29,500 --> 01:08:30,320
හරි හරී.

722
01:08:30,410 --> 01:08:31,620
ඔයාට ස්තූතියි.

723
01:09:10,960 --> 01:09:15,640
පළමු වතාවට මෙහි පැමිණෙන යුවළ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

724
01:09:45,720 --> 01:09:48,050
ඇයි මේක ඇල්ලුවේ? කිති කවනවා.

725
01:09:50,320 --> 01:09:52,740
මෙම ඉරියව්ව එකිනෙකා තදින් වැළඳ ගත යුතුය.

726
01:09:53,280 --> 01:09:55,120
කරුණාකර සමීප වන්න.

727
01:09:55,360 --> 01:09:56,680
තදින්

728
01:09:56,760 --> 01:10:00,000
එකිනෙකාගේ මුහුණු දෙස බලන්න. ඒක හොඳයි!

729
01:10:00,360 --> 01:10:02,170
එකිනෙකාගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

730
01:10:31,700 --> 01:10:33,200
එච්චරයි?

731
01:10:35,080 --> 01:10:35,960
ඔයාට ස්තූතියි.

732
01:10:38,340 --> 01:10:39,650
එය කුමක් ද?

733
01:10:40,400 --> 01:10:41,740
එය ළදරු කළල හෘද ස්පන්දන වේගය නිරීක්ෂණ කට්ටලයකි.

734
01:10:42,320 --> 01:10:45,280
ඔවුන් අමතර කට්ටලයක් මිල දී ගත්තා, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා.

735
01:10:46,880 --> 01:10:48,140
ඔබ එය ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගත්තාද?

736
01:10:51,780 --> 01:10:52,780
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

737
01:10:53,240 --> 01:10:54,210
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

738
01:10:56,050 --> 01:10:57,860
යන්තම් ඉයර්ෆෝන් දාගෙන

739
01:11:01,360 --> 01:11:04,780
සහ උදරය මත මෙම අනාවරකය අලවන්න.

740
01:11:05,010 --> 01:11:07,100
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ඔබට ඇසෙන තුරු එය එහා මෙහා කරන්න.

741
01:11:07,560 --> 01:11:08,240
මේ වගේ...

742
01:11:09,840 --> 01:11:10,600
හේයි!

743
01:11:11,570 --> 01:11:13,080
මම ඔබට සවන් දීමට ඉඩ දුන්නද?

744
01:11:13,490 --> 01:11:14,180
Awwww

745
01:11:15,840 --> 01:11:16,890
විකාර!

746
01:11:17,140 --> 01:11:18,460
එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.

747
01:11:59,920 --> 01:12:00,780
කුන් නොක්

748
01:12:03,300 --> 01:12:03,970
කුන් නොක්

749
01:14:02,440 --> 01:14:03,270
ඔව් අම්මේ.

750
01:14:03,870 --> 01:14:05,640
නෝක්! අද ඔබ නිදහස් නම්,

751
01:14:05,700 --> 01:14:07,390
ඔයා ආච්චි බලන්න යනවා නම් හොඳයි.

752
01:14:08,350 --> 01:14:09,870
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

753
01:14:10,320 --> 01:14:12,100
ඇය නිදා ගන්නේ ඇඳේ පමණි. කන්න ඕන නෑ

754
01:14:12,150 --> 01:14:14,040
ඒවගේම දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්නවත් කැමති නෑ.

755
01:14:14,870 --> 01:14:16,300
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

756
01:14:16,810 --> 01:14:19,070
එයා අසනීපෙන්ද නැත්තම් මගේ ප්‍රශ්නේ නිසාද?

757
01:14:20,070 --> 01:14:22,260
මමත් දන්නේ නැහැ. ඇය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

758
01:14:22,580 --> 01:14:24,600
ඔබට වෛද්‍යවරයා හමුවීමට පැමිණ ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

759
01:14:26,230 --> 01:14:26,870
ඔව්.

760
01:14:49,950 --> 01:14:51,310
මම නිසාද?

761
01:14:52,870 --> 01:14:54,870
ඒකයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ.

762
01:14:59,300 --> 01:15:01,360
ඔබට අකීකරු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

763
01:15:03,630 --> 01:15:05,480
ඒ වගේම හදවත රිදෙනවා...

764
01:15:06,260 --> 01:15:07,800
මේ දරුවා ලැබීමෙන්.

765
01:15:13,240 --> 01:15:14,990
නමුත් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

766
01:15:15,900 --> 01:15:19,160
ඔහු මාව බැඳ තබන ලූපයක් නොවනු ඇත.

767
01:15:22,000 --> 01:15:24,740
ලකනායි මට පොරොන්දු වුනා හැමදේම ආපහු මට දෙනවා කියලා.

768
01:15:26,670 --> 01:15:29,030
මම එයාට මේ දරුවා දුන්නට පස්සේ.

769
01:15:32,700 --> 01:15:34,950
ඔයා මෙහෙම කියනවා, මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

770
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
මෙම දරුවා බිහි කිරීමෙන් පසු.

771
01:15:41,400 --> 01:15:43,630
මම ලකනායි දික්කසාද කරනවා.

772
01:15:46,320 --> 01:15:47,620
මම ඔහුට කිව්වා

773
01:15:48,900 --> 01:15:51,400
ඒ වෙනුවට මේ දරුවා දෙන්න.

774
01:15:55,600 --> 01:15:58,380
මම කිසිම ලූපයක් හෝ බරක් නොමැතිව අලුත් කාන්තාවක් වන්නෙමි.

775
01:16:00,750 --> 01:16:02,020
ඔබ එය දකිනවා

776
01:16:03,030 --> 01:16:06,040
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා.

777
01:16:13,580 --> 01:16:14,350
ආච්චි

778
01:16:15,550 --> 01:16:17,400
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

779
01:16:18,540 --> 01:16:22,740
ඔබ මට ඉගැන්වූ දෙයින් මම වරදක් කළාද? කරණාකර මට කියන්න.

780
01:16:24,150 --> 01:16:26,390
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

781
01:16:28,160 --> 01:16:29,710
ඒ මමම තමයි.

782
01:16:31,030 --> 01:16:33,510
ඒත් මම තමයි ඔයාට වැරදි හැමදේම කියලා දුන්නේ.

783
01:16:35,550 --> 01:16:37,310
මම ඔයාට ඒ විදියට ඉගැන්නුවා

784
01:16:37,950 --> 01:16:40,340
මොකද මම හිතුවේ මම ලක්නායිට වෛර කරනවා කියලා.

785
01:16:40,950 --> 01:16:43,710
මම හිතුවේ මම නිම්ට, ලක්නායිගේ අම්මාට වෛර කරනවා කියලා.

786
01:16:44,750 --> 01:16:47,300
නමුත් දැන් මට විශ්වාස නැහැ

787
01:16:51,440 --> 01:16:52,840
ඔබ දන්නවා

788
01:16:55,640 --> 01:16:58,550
මේ දවස්වල මම දැඩි මානසික පීඩනයකින් ඉන්නේ

789
01:16:59,780 --> 01:17:01,670
රහසක් තබා ගැනීම සඳහා.

790
01:17:02,280 --> 01:17:03,600
කාටවත් කියන්නේ නෑ.

791
01:17:05,980 --> 01:17:07,780
කාරණය කුමක් ද?

792
01:17:08,900 --> 01:17:10,150
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

793
01:17:10,340 --> 01:17:11,990
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

794
01:17:16,750 --> 01:17:19,080
ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කළ හැකිද?

795
01:17:21,620 --> 01:17:23,720
ඇත්ත වශයෙන්! මේ මම, නෝක්.

796
01:17:24,980 --> 01:17:26,510
මට කියන්න

797
01:17:27,460 --> 01:17:29,620
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

798
01:17:34,030 --> 01:17:35,870
දින කිහිපයකට පෙර,

799
01:17:37,940 --> 01:17:40,190
මට නිම් මුණ ගැහුණා.

800
01:17:41,560 --> 01:17:43,670
ඇයට අමාරු කාලයක් තිබේ.

801
01:17:44,520 --> 01:17:47,360
ඇය මල් මාල විකුණයි.

802
01:18:05,420 --> 01:18:09,110
ඔබට මල්මාලා කිහිපයක් අවශ්‍යද? අද බෞද්ධ ශුද්ධ දිනයයි.

803
01:18:13,320 --> 01:18:14,840
ඔබට එයින් කීයක් අවශ්‍යද?

804
01:18:15,830 --> 01:18:16,880
අම්මා

805
01:18:18,670 --> 01:18:19,480
Nok

806
01:18:23,780 --> 01:18:26,620
නයි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

807
01:18:27,640 --> 01:18:29,630
එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි.

808
01:18:30,480 --> 01:18:32,400
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

809
01:18:32,940 --> 01:18:33,830
නමුත් නෝක්

810
01:18:34,100 --> 01:18:36,660
එයාට කියන්න එපා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

811
01:18:38,680 --> 01:18:41,100
පරණ කතාව දැන් අතීතයට ගිහින්.

812
01:18:41,940 --> 01:18:44,120
අපේ පවුලට කිසිම අඩුවක් නැහැ.

813
01:18:44,950 --> 01:18:48,070
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවනු ඇත.

814
01:18:48,700 --> 01:18:51,750
ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටීමට ආපසු ගියහොත් අපි සතුටු වන්නෙමු.

815
01:18:52,220 --> 01:18:55,060
නයි කැමැත්තෙන් හෝ සැපවත් වුවත්.

816
01:18:55,300 --> 01:18:57,500
මට තවමත් ඔහු වෙත ආපසු යා නොහැක.

817
01:18:58,430 --> 01:18:59,830
ඇයි?

818
01:19:01,910 --> 01:19:04,520
එය මගේම ආත්මාර්ථකාමිත්වයයි.

819
01:19:07,540 --> 01:19:10,060
එදා ඔහුගේ රුව මට තවමත් මතකයි

820
01:19:11,580 --> 01:19:13,630
මම එයාව දාලා ගිය දවස.

821
01:19:16,150 --> 01:19:17,820
ඔහු ඉතා විනාශයට පත් විය.

822
01:19:18,390 --> 01:19:21,520
ඔහු මා වෙනුවෙන් කෑගැසුවේය.

823
01:19:23,380 --> 01:19:27,670
ඒත් මම එයාට පිටුපාලා ගියා.

824
01:19:30,900 --> 01:19:33,940
ඒ රූපය මගේ හිතේ තදින්ම කා වැදිලා තියෙනවා.

825
01:19:33,980 --> 01:19:36,470
මට ඒක මකන්න බැරි වුණා.

826
01:19:38,400 --> 01:19:44,550
මම ඔහුව ඔබේ මංගල දිනයේ දකින තුරු.

827
01:19:46,550 --> 01:19:51,390
එදින ඔහුගේ සිනහව පමණක් මතක තබා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

828
01:19:53,060 --> 01:19:58,580
ඒක මේ අම්මට හොඳම දේ.

829
01:19:59,790 --> 01:20:03,200
මගේ අන්තිම දවස වෙනකම් ඔයාට මාව බලාගන්න ඕන නෑ.

830
01:20:09,480 --> 01:20:11,640
- කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- අම්මා!

831
01:20:12,550 --> 01:20:14,060
මේක කරන්න එපා.

832
01:20:16,300 --> 01:20:17,390
කරුණාකර.

833
01:20:17,860 --> 01:20:19,150
මාව විශ්වාස කරන්න.

834
01:20:20,260 --> 01:20:21,560
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

835
01:20:22,920 --> 01:20:30,360
මගේ ජීවිතේ අන්තිම රූපය එයා දුකෙන් අඬන එක වෙන්න දෙන්න එපා.

836
01:20:31,070 --> 01:20:34,360
මේ අම්මට තවත් පැනලා යන්න තරම් ශක්තියක් නෑ.

837
01:20:41,420 --> 01:20:43,440
මට ඔයාව තේරෙනවා.

838
01:20:48,520 --> 01:20:50,860
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව තේරුම් ගන්න.

839
01:20:53,360 --> 01:20:54,580
නයි ඒක දැනගන්න ආවොත්

840
01:20:55,110 --> 01:20:57,870
මම ඔහුට ඔබව හමුවීම ගැන කීවේ නැත.

841
01:20:59,150 --> 01:21:02,630
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇති අතර නිසැකවම මට සමාව නොදෙනු ඇත.

842
01:21:11,030 --> 01:21:13,420
අතරමගදී හමුවිය හැකිද?

843
01:21:15,270 --> 01:21:17,560
මට ඔබට ප්‍රතිකාර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

844
01:21:19,030 --> 01:21:20,300
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්,

845
01:21:21,140 --> 01:21:22,670
මම නයිට කියන්නෑ.

846
01:21:24,080 --> 01:21:25,580
නමුත් ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වුවහොත්,

847
01:21:26,900 --> 01:21:29,510
ඔබ මා සමඟ ඔහුව බැලීමට ආපසු යා යුතුය.

848
01:21:31,540 --> 01:21:32,470
කුන් නොක්!

849
01:21:33,980 --> 01:21:35,360
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

850
01:21:37,830 --> 01:21:38,400
නිම් නැන්දා

851
01:21:38,950 --> 01:21:40,310
ඇයි ඔයා...

852
01:21:40,440 --> 01:21:42,620
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

853
01:21:44,060 --> 01:21:46,950
කුන් නොක් මගේ ලොක්කාගේ බිරිඳයි.

854
01:21:50,180 --> 01:21:51,000
මාර්ගය වන විට

855
01:21:52,160 --> 01:21:54,040
කුන් නොක් සහ නිම් නැන්දා ...

856
01:21:54,789 --> 01:21:56,039
එකිනෙකා දන්නවාද?

857
01:22:00,240 --> 01:22:01,360
නැහැ.

858
01:22:02,429 --> 01:22:04,119
මම මල්මාලා මිලදී ගැනීමට නැවතුණා.

859
01:22:04,270 --> 01:22:06,700
මම රිය පැදවූ අතර එය ඉතා ලස්සන බව දුටුවෙමි.

860
01:22:11,150 --> 01:22:12,560
මෙන්න මල්මාලා සඳහා මගේ ගෙවීම.

861
01:22:15,410 --> 01:22:16,160
මම යන්නද.

862
01:22:16,750 --> 01:22:17,830
ඉන්න, කුන් නොක්.

863
01:22:19,900 --> 01:22:22,020
ඔබට සුභ පැතුම්.

864
01:22:22,400 --> 01:22:24,100
Khun Nai සතුටු වියරුවෙන් ඉන්නේ.

865
01:22:24,390 --> 01:22:27,470
දැන් මේ ආරංචිය ඔෆිස් එක පුරාම පැතිරිලා.

866
01:22:29,160 --> 01:22:30,320
ඔයාට ස්තූතියි.

867
01:22:30,790 --> 01:22:31,790
මට සමාවෙන්න.

868
01:22:46,860 --> 01:22:49,830
ඛුන් නායිගේ මවගේ අවසන් පරීක්‍ෂණයේ රෝග ලක්ෂණ

869
01:22:50,300 --> 01:22:51,520
එය තරමක් බරපතල ය.

870
01:22:52,700 --> 01:22:55,070
මාස ගණනක් කිසිදු ප්‍රතිකාරයක් නොමැතිව එය නොසලකා හරින ලද බැවිනි.

871
01:22:55,670 --> 01:22:56,390
මම හිතන්නේ

872
01:22:57,040 --> 01:22:58,700
ඔබ නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුය.

873
01:23:02,150 --> 01:23:03,430
මම ඒක දන්නවා.

874
01:23:04,830 --> 01:23:08,300
නමුත් මම ප්‍රතිකාර ගැන ඔබෙන් අසන්නේ ඇයි වැඩි කාලයක් ගත කිරීම සඳහා.

875
01:23:09,190 --> 01:23:12,760
අඩුම තරමින් අම්මාට නයිව මුණගැසීමට අවශ්‍ය බව තේරුම් ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.

876
01:23:14,460 --> 01:23:15,990
ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

877
01:23:17,400 --> 01:23:19,700
නයිට කියන්න ඕන නෑ කියන එක නෙමේ.

878
01:23:21,390 --> 01:23:23,560
ඒත් අම්මගෙ හැගීම මටත් තේරෙනවා.

879
01:23:24,640 --> 01:23:26,540
ඒකට හේතුව අපි දෙන්නම දැන් අම්මලා නිසා වෙන්න ඇති.

880
01:23:32,620 --> 01:23:33,670
මට ඔයාව තේරෙනවා.

881
01:23:34,600 --> 01:23:39,160
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ දරුවෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණය දෙස බැලීමටය.

882
01:23:40,630 --> 01:23:43,280
කුන් නයි බොහෝ කලක සිට තම මව සොයමින් සිටියි.

883
01:24:09,680 --> 01:24:11,910
Khun Nart කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

884
01:24:15,610 --> 01:24:17,350
මේක විතරයි. නයි මෙතන.

885
01:24:17,910 --> 01:24:18,910
ඔව්.

886
01:24:25,110 --> 01:24:28,010
මම කිව්වෙ නැද්ද තනියම එලවන්න එපා කියලා.

887
01:24:29,690 --> 01:24:32,970
මම ආච්චිව බලන්න ගිහින් සාප්පු සංකීර්ණයේ ටිකක් සාප්පු ගියා.

888
01:24:33,630 --> 01:24:34,920
එය තවමත් භයානකයි.

889
01:24:35,150 --> 01:24:36,610
- යමක් සිදු වූවා නම් ...
- හේයි!

890
01:24:37,030 --> 01:24:39,150
මම ගැබිනියක් විතරයි, අවලංගු කෙනෙක් නෙවෙයි.

891
01:24:39,290 --> 01:24:40,520
මගේ කේන්තිය නැති කර ගන්න එපා.

892
01:24:44,290 --> 01:24:45,640
එය රැගෙන යාමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

893
01:26:07,910 --> 01:26:09,910
මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා.

894
01:26:28,690 --> 01:26:32,080
ඔයා අද මාත් එක්ක කන්න ඕන. කාරණය කුමක් ද?

895
01:26:32,950 --> 01:26:33,840
ඔව්.

896
01:26:34,840 --> 01:26:36,290
ඔබ රහසේ මෙතැනින් පැන ගියේ ඇයි?

897
01:26:38,210 --> 01:26:39,800
ඔබ දැනටමත් මේ ගැන දන්නවාද?

898
01:26:41,040 --> 01:26:41,610
ඔව්.

899
01:26:43,050 --> 01:26:45,830
ඔයා දන්නවා ද? ගෙදර හැමෝම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වෙනවාද?

900
01:26:46,690 --> 01:26:47,720
විශේෂයෙන්ම...

901
01:26:50,450 --> 01:26:51,270
කුන් නොක්

902
01:26:52,610 --> 01:26:53,650
ඒ ගැන සිතන්න.

903
01:26:54,200 --> 01:26:57,690
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළ නිවසේ වැඩිමහල්ලා ය.

904
01:26:58,560 --> 01:27:00,430
ඊට පස්සේ ඔයා අසනීප වුණා, ඒත් එයාට ඔයාව බලාගන්න දුන්නේ නැහැ.

905
01:27:01,260 --> 01:27:02,460
ඔයා මෙහෙන් පවා පැනලා ගියා.

906
01:27:03,350 --> 01:27:04,460
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

907
01:27:06,800 --> 01:27:08,970
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

908
01:27:09,480 --> 01:27:11,130
මේ දැන් ඇය මට කතා කළා.

909
01:27:11,550 --> 01:27:13,600
ඇය මට කීවේ ඔබ ඇයට නොකියන ලෙස ඒත්තු ගැන්වූ බවයි.

910
01:27:14,240 --> 01:27:17,110
නමුත් හෙට ඔබ මුරණ්ඩු නොවිය යුතුය.

911
01:27:17,640 --> 01:27:19,400
ඇය ඔබ සමඟ වෛද්යවරයා වෙත යයි.

912
01:27:19,730 --> 01:27:21,800
- නමුත් මම ...
- Khun Nok මට කිව්වා

913
01:27:22,520 --> 01:27:23,800
ඔයා තාම හිතුවක්කාර නම් කියලා

914
01:27:24,290 --> 01:27:27,870
මම ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ ඔබ ඇගේ කුසේ සිටින දරුවා හුරතල් කිරීමට කැමතිද නැද්ද යන්නයි.

915
01:27:33,910 --> 01:27:36,950
තව මාස කිහිපයකින් ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

916
01:27:37,910 --> 01:27:39,130
ඔබට ඔහුව තුරුල් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

917
01:27:39,800 --> 01:27:42,230
ඔබ කීකරු විය යුතු අතර මුරණ්ඩු නොවිය යුතුය.

918
01:28:08,950 --> 01:28:11,660
අද මගේ බිරිඳ ලස්සන මල් මාලයක් මිලදී ගත්තා.

919
01:28:12,550 --> 01:28:16,960
අපේ පුතාට ශක්තියක් වෙන්න වගේම මට ඉක්මනින්ම මගේ අම්මව හොයාගන්නත් ඔයාගෙ ආශිර්වාදය මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

920
01:28:17,810 --> 01:28:19,450
ඒ නිසා මට ඇයට සුභ ආරංචියක් කියන්න පුළුවන්.

921
01:28:21,349 --> 01:28:22,929
ඇය ඇසීමට සතුටු වනු ඇත

922
01:28:23,810 --> 01:28:25,510
නිසැකවම ඇගේ මුණුබුරා ගැන.

923
01:28:46,350 --> 01:28:47,990
ඔබේ මුණුබුරා.

924
01:28:49,390 --> 01:28:51,400
ඔයා ආච්චි කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

925
01:28:51,890 --> 01:28:53,150
ඔයා සතුටු ද?

926
01:29:01,840 --> 01:29:03,640
මම කුන් නාර්ට්ව ඒත්තු ගැන්වුවෙමි

927
01:29:04,640 --> 01:29:06,850
මෙය නයිට රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට.

928
01:29:08,010 --> 01:29:09,160
මම ඒකට හිමිකම් කිව්වා

929
01:29:09,750 --> 01:29:13,080
මට නිතර හොස්පිට්ල් ඇතුලට යන්නත් එලියට යන්නත් උනොත් නයිට කමක් නැ.

930
01:29:14,290 --> 01:29:15,770
ඔහු තම දරුවා ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

931
01:29:18,630 --> 01:29:21,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

932
01:29:25,490 --> 01:29:28,060
මම ඔයා අහපු විදියටම කළා.

933
01:29:29,120 --> 01:29:31,770
ඔබත් මා ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

934
01:29:33,090 --> 01:29:34,650
කරුණාකර තවත් පලා යන්න එපා.

935
01:29:36,570 --> 01:29:40,200
හරි හරී. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

936
01:29:44,920 --> 01:29:45,800
හලෝ නිම් නැන්දා.

937
01:29:47,950 --> 01:29:48,860
ආයුබෝවන්.

938
01:29:49,480 --> 01:29:50,750
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

939
01:29:51,690 --> 01:29:54,750
කලින් ඔබව පරීක්ෂා කළ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.

940
01:29:55,950 --> 01:29:57,830
බොහොම ස්තුතියි කුන් වෙස්.

941
01:29:58,950 --> 01:30:01,010
අද රාජකාරියට ආවේ නෑ නේද?

942
01:30:01,650 --> 01:30:04,010
නැහැ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලේඛන සැකසීමට නැවතුණා.

943
01:30:04,470 --> 01:30:07,050
ඔහ්! ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? මටම මෙතනට එන්න තිබුණා.

944
01:30:07,370 --> 01:30:10,090
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.  මම ආවේ පොඩි කාලෙකින් දැන් යන්නම්.

945
01:30:10,750 --> 01:30:11,730
ඔයා කොහේද යන්නේ?

946
01:30:13,390 --> 01:30:15,150
කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙලාද?

947
01:30:17,080 --> 01:30:19,320
ඇයව මට හඳුන්වා දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

948
01:30:59,690 --> 01:31:00,970
ඔබ හොඳින්ද?

949
01:31:01,680 --> 01:31:03,400
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

950
01:31:04,240 --> 01:31:05,410
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

951
01:31:07,490 --> 01:31:08,460
අපොයි...

952
01:31:09,490 --> 01:31:10,960
හිත රිදුනොත් විතරක් කතා කරන්න.

953
01:31:11,950 --> 01:31:12,710
ටිකක්.

954
01:31:15,760 --> 01:31:16,720
කෝ මම බලන්න.

955
01:31:19,490 --> 01:31:20,920
රෝහලට යන්නේ කෙසේද?

956
01:31:22,390 --> 01:31:23,200
කරුණාකර මට අයිස් ටිකක් දෙන්න, ස්තූතියි.

957
01:31:23,770 --> 01:31:24,550
නමුත්...

958
01:31:24,550 --> 01:31:27,430
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි. කරුණාකර ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

959
01:31:28,830 --> 01:31:29,330
හරි.

960
01:31:29,570 --> 01:31:31,830
ඩොක්ටර් කෙනෙක් පෙම්වතෙක් වෙලා ඉන්න එක හරි අපූරුයි.

961
01:31:31,920 --> 01:31:35,290
නැහැ, පෙම්වතා නොවේ! මම එයාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

962
01:31:35,670 --> 01:31:38,590
නැහැ! ඔබ තරුණ හා ඉතා ලස්සනයි.

963
01:31:38,830 --> 01:31:41,920
දැන් කොල්ලෝ කැමති වැඩිමහල් සහෝදරියගේ ප්‍රවණතාවයට.

964
01:31:42,390 --> 01:31:43,160
ඒක ඇත්තක්ද?

965
01:31:44,490 --> 01:31:45,690
අයිස්, කරුණාකර.

966
01:31:50,200 --> 01:31:51,590
මම ඔබට එය අගුළු ඇරීමට උදව් කරන්නම්.

967
01:32:00,890 --> 01:32:04,030
මුලදී ඛායි එක්ක එළියට ගියාම මට ලැජ්ජ හිතුනා.

968
01:32:04,640 --> 01:32:06,670
මට බය හිතුනා මිනිස්සු මම එයාගේ තාත්තා කියලා හිතයි කියලා.

969
01:32:07,490 --> 01:32:09,290
නමුත් එය නැවත සිතා බැලීමෙන් පසුව,

970
01:32:09,430 --> 01:32:11,830
මට තේරුණා, අපි දිගටම කරදර වෙනවා නම්. අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ.

971
01:32:12,690 --> 01:32:15,330
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? ඔබ තරුණයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

972
01:32:16,210 --> 01:32:16,990
පිස්සු!

973
01:32:17,200 --> 01:32:20,520
මම ඔයා වගේ කූගර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

974
01:32:21,920 --> 01:32:24,200
ඔබ "පළපුරුදු කාන්තාවක්" ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

975
01:32:25,150 --> 01:32:27,370
ඔබ මාව තෝරා ගන්නවාද?

976
01:32:27,490 --> 01:32:29,160
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

977
01:32:29,550 --> 01:32:31,150
මම විහිලුවක් කරනවා ඔබ තරහා වෙනවා.

978
01:32:31,830 --> 01:32:32,890
යමක් වැරදී ඇති බව සහතිකයි.

979
01:32:34,000 --> 01:32:35,230
නෝඕඕ

980
01:32:36,160 --> 01:32:38,890
මම ආවේ ගල් තරණය කරන්න විතරයි.

981
01:32:38,970 --> 01:32:43,880
මම දැකලා තියෙනවා කවුරුහරි තරුණයෙක් එක්ක නගිනවා.

982
01:32:43,999 --> 01:32:48,689
ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. මම එදා ඔබ වැනි පළපුරුදු මිනිසෙකුගෙන් ඇසුවෙමි.

983
01:32:51,430 --> 01:32:52,720
මට වැඩිදුර කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

984
01:32:53,190 --> 01:32:54,520
මිනිහා ඉන්නවා නේද?

985
01:32:55,400 --> 01:32:57,570
මාව විශ්වාස කරන්න! ඉදිරියට යන්න

986
01:32:58,070 --> 01:32:59,930
වයසින් අඩු කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ප්‍රබෝධමත් කරයි.

987
01:33:08,200 --> 01:33:08,950
ඔයාට ස්තූතියි.

988
01:33:12,610 --> 01:33:13,130
ඔව්.

989
01:33:16,920 --> 01:33:17,800
ඒක මගේ.

990
01:33:19,000 --> 01:33:19,500
මම දන්නවා.

991
01:33:20,400 --> 01:33:22,310
නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කපා දමමි.

992
01:33:22,890 --> 01:33:25,170
ඔබේ අත හිරිවැටීම ගැන ඔබ පැමිණිලි කළා.

993
01:33:25,970 --> 01:33:27,170
ඔබ තවමත් හරක් මස් ඇණවුම් කළේ ඇයි?

994
01:33:28,040 --> 01:33:28,800
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කපා දමමි.

995
01:33:54,370 --> 01:33:56,550
නැවතත් ඔබේ පරණ දැල්ල සමඟ රහසිගතව කතාබස් කරමින්.

996
01:34:00,770 --> 01:34:01,690
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද?

997
01:34:03,230 --> 01:34:05,350
නෑ.. පොඩ්ඩක්වත් නෑ.

998
01:34:06,000 --> 01:34:07,630
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් එපා වෙලා.

999
01:34:08,040 --> 01:34:09,680
මට ඔයාව නරක විදියට ආපහු එවන්න ඕන.

1000
01:34:10,040 --> 01:34:11,830
මාව ආපසු යැවීමට ඉක්මන් නොවන්න.

1001
01:34:13,080 --> 01:34:14,930
මම ගොඩක් දක්ෂ කොල්ලෙක්.

1002
01:34:15,950 --> 01:34:17,030
මේ බලන්න

1003
01:35:06,200 --> 01:35:07,510
එන අම්මා වෙනුවෙන්.

1004
01:35:12,290 --> 01:35:14,030
මේ තරම් හොඳට ඇවිදින්න පුළුවන් වුණේ කවදාද?

1005
01:35:14,690 --> 01:35:15,890
මම කලින් දැනගෙන ආවේ නැහැ.

1006
01:35:17,030 --> 01:35:18,060
මම ඔයාට කිව්වා.

1007
01:35:18,920 --> 01:35:21,370
අපේ දරුවා ඉපදෙන්න කලින් මට දුවන්න පුළුවන්.

1008
01:35:22,280 --> 01:35:23,090
හොඳයි.

1009
01:35:23,460 --> 01:35:25,090
අපේ දරුවා ලැබුණු පසු, ඔබට නැවත රැකියාවට යා හැකිය

1010
01:35:25,600 --> 01:35:26,600
ඇගේ ආහාර සඳහා උපයා ගැනීමට.

1011
01:35:28,770 --> 01:35:30,430
අපේ දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු,

1012
01:35:30,880 --> 01:35:32,120
මම විශ්‍රාම යයි කියලා හිතනවා.

1013
01:35:33,050 --> 01:35:34,560
නමුත් ඔබ දැනටමත් සුවය ලබයි.

1014
01:35:35,830 --> 01:35:38,270
ඒ මම තවමත් ශක්තිමත් නිසා.

1015
01:35:38,990 --> 01:35:41,170
ඒකයි මට ඔයයි අපේ බබායි එක්ක වැඩි කාලයක් ඉන්න ඕන.

1016
01:35:44,110 --> 01:35:47,070
මේ පාර මට රිදුනා ඒකෙන් මට තේරුනා...

1017
01:35:47,650 --> 01:35:50,370
අපි කොච්චර සල්ලි හම්බ කළත් ඒකෙන් සතුටක් ගන්න බෑ.

1018
01:35:50,590 --> 01:35:51,630
මම ඔබ සමඟ නම්.

1019
01:35:55,290 --> 01:35:56,550
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.

1020
01:35:57,890 --> 01:35:59,450
දෙවන පරම්පරාව ප්රමාණවත් තරම් හැකියාව ඇත.

1021
01:36:00,000 --> 01:36:02,170
මට ඕන එයාට පෙන්නන්න අවස්ථාවක් දෙන්න.

1022
01:36:04,150 --> 01:36:06,770
ඒ නිසා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

1023
01:36:09,200 --> 01:36:11,520
කලින් අපතේ ගිය කාලය සඳහා ඔබට වන්දි ගෙවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1024
01:36:14,390 --> 01:36:15,190
එය එසේ නම්,

1025
01:36:16,130 --> 01:36:17,840
කොහොමද? ලොව වටා සංචාරයක්?

1026
01:36:18,150 --> 01:36:19,400
කොහොමද තුන් වතාවක්?

1027
01:36:21,120 --> 01:36:22,090
අපි කියමු,

1028
01:36:22,600 --> 01:36:24,450
තරුණයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමෙන් ඔබට මෙය සොයාගත නොහැක.

1029
01:37:13,070 --> 01:37:14,090
මොසාර්ට් හෝ බීතෝවන්?

1030
01:37:21,340 --> 01:37:23,050
දැන් මොනවද කිව්වේ?

1031
01:37:23,500 --> 01:37:25,560
මොසාර්ට් හෝ බීතෝවන්?

1032
01:37:27,080 --> 01:37:30,070
ඔබ කැමති එකක් පමණක් ගන්න. ඇයි මගෙන් අහන්න ඕන?

1033
01:37:30,400 --> 01:37:34,300
මට ඒක අපේ බබාට ගන්න ඕන. එය චිත්තවේගීය ගුණය වැඩි දියුණු කරයි.

1034
01:37:36,500 --> 01:37:37,450
ඕනෑම එකක් හොඳයි.

1035
01:37:38,140 --> 01:37:39,820
නමුත් ඔහුගේ හැඟීම් වැඩිදියුණු කිරීම විශිෂ්ට වනු ඇත.

1036
01:37:40,710 --> 01:37:42,440
ඒ වගේම එයා එයාගේ තාත්තා වගේ මානසිකව වැටෙන්නේ නැහැ.

1037
01:37:43,370 --> 01:37:44,740
ඇයි මම මනෝභාවයකින් නොසිටිය යුත්තේ?

1038
01:37:45,260 --> 01:37:47,200
අපි එන්නේ අපේ බබාට බඩු ගන්න, ඒත් ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ ෆෝන් එක විතරයි.

1039
01:37:47,620 --> 01:37:48,650
මම කාර්යබහුලයි.

1040
01:37:50,160 --> 01:37:51,740
අනෙක් සියල්ල වඩා වැදගත් ය.

1041
01:37:52,210 --> 01:37:53,290
එයා මගේ බබෙක් විතරයි.

1042
01:37:56,820 --> 01:37:57,990
ගැබිණි කවුද?

1043
01:38:03,220 --> 01:38:05,230
මොනවා කෑවත් ඇය ඒ සියල්ල වමනය කළාය.

1044
01:38:21,790 --> 01:38:26,130
අනේ නිම් ආන්ටි ඉන්න. මෙය රසායනික චිකිත්සාවේ අතුරු ආබාධයකි.

1045
01:38:27,630 --> 01:38:28,190
ඔව්.

1046
01:38:29,480 --> 01:38:31,050
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

1047
01:38:31,540 --> 01:38:36,350
වාසනාවකට මෙන්, එය තවමත් මට එය කළ හැකි වේදිකාවක පවතී.

1048
01:38:39,700 --> 01:38:43,840
එය අවම වශයෙන් මගේ ජීවිතය දිගු කළ හැකිය

1049
01:38:44,510 --> 01:38:46,300
කාලය තුළ

1050
01:38:47,500 --> 01:38:49,560
කුන් නෝක්ගේ දරුවා බලන්න.

1051
01:38:50,850 --> 01:38:52,360
අවම වශයෙන් කාලය තුළ

1052
01:38:53,850 --> 01:38:56,250
එයා හිටගෙන පුරුදු වෙනවා දකින්න.

1053
01:39:02,050 --> 01:39:03,780
හිටගෙනවත් නෑ,

1054
01:39:06,640 --> 01:39:08,530
ඔහු පාසල් ගේට්ටුවට දුවන තුරු.

1055
01:39:09,320 --> 01:39:10,800
ඔබට එය දැක ගත හැකි වනු ඇත.

1056
01:39:15,120 --> 01:39:17,100
ස්තූතියි, Khun Nart.

1057
01:39:30,570 --> 01:39:32,940
ඔබට මේ සියල්ල භාර ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1058
01:39:33,450 --> 01:39:35,650
ඔබේ මුහුණ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

1059
01:39:36,370 --> 01:39:39,050
මගේ හිතේ තවත් බඩු මල්ලක් එල්ලිලා නැති නිසා වෙන්න ඇති.

1060
01:39:39,220 --> 01:39:40,170
මම සනීප වෙනවා.

1061
01:39:40,970 --> 01:39:42,760
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

1062
01:39:45,940 --> 01:39:47,220
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,

1063
01:39:47,570 --> 01:39:50,010
රසායනික චිකිත්සාවේ ආරම්භක අදියර තරමක් වධ හිංසාකාරී වනු ඇත.

1064
01:39:50,970 --> 01:39:52,020
ක්ලාන්ත වීම,

1065
01:39:52,480 --> 01:39:54,310
වමනය, ආහාර රුචිය නැති වීම.

1066
01:39:55,960 --> 01:39:59,300
නමුත් එය ඵලදායී නම්, ඇයට තවත් වසර ගණනාවක් රැඳී සිටිය හැකිය.

1067
01:40:02,640 --> 01:40:03,800
'අවුරුදු ගණනාවක්'

1068
01:40:05,010 --> 01:40:06,410
එය කොපමණ කාලයක්ද?

1069
01:40:09,560 --> 01:40:11,950
ඒ අවුරුදු කොච්චර දිග උනත් කමක් නෑ.

1070
01:40:12,650 --> 01:40:17,570
අවුරුදු ගාණක් එයාව මගහැරපු කෙනාට ඒක මදි වෙයි.

1071
01:40:21,140 --> 01:40:22,910
අනික ලුකානායිට නොකියන එක ගැන විශ්වාසද?

1072
01:40:26,970 --> 01:40:29,710
ඔයා තමයි මගෙන් මේක අහපු දෙවෙනි කෙනා.

1073
01:40:33,740 --> 01:40:36,420
මට නයිට කියන්න ඕන උනේ අම්මව මුණගැහුණු මුල්ම දවසේ ඉදන්.

1074
01:40:38,210 --> 01:40:39,380
ඒත් මම ඒකට ගොඩක් බයයි

1075
01:40:40,300 --> 01:40:42,370
මම දැන් ඇයට බල කළොත්

1076
01:40:42,870 --> 01:40:44,520
එය ඇයව නැවත පලා යාමට සලස්වනු ඇත.

1077
01:40:49,160 --> 01:40:52,330
මට දැන් ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට පමණි.

1078
01:40:54,290 --> 01:40:55,220
සහ මෙතැන් සිට වැඩි කාලයක් නොවේ,

1079
01:40:56,150 --> 01:40:58,880
මම නයි හමුවීමට ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.

1080
01:41:16,820 --> 01:41:18,110
ඇයි ඔබ එය ඉවතට තල්ලු කළේ?

1081
01:41:18,290 --> 01:41:19,370
දෙකෙහිම ෆෝලික් අම්ලය ඇත.

1082
01:41:19,550 --> 01:41:20,720
එය දරුවාට උපත් ආබාධ ඇතිවීම වළක්වයි.

1083
01:41:22,110 --> 01:41:23,080
මට එපා වෙලා.

1084
01:41:23,740 --> 01:41:26,620
ඔබ මට උදේ ආහාරය දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එය අනුභව කිරීමට බල කරයි.

1085
01:41:26,740 --> 01:41:28,510
මගේ මුහුණ දැන් බ්‍රොකොලි ගෙඩියක් මෙන් කොළ පැහැයට හැරේ.

1086
01:41:28,940 --> 01:41:31,620
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දැනටමත් multivitamins ගත්තා.

1087
01:41:31,800 --> 01:41:33,220
මම එය නැවත ගත යුත්තේ ඇයි?

1088
01:41:33,680 --> 01:41:35,420
එය ප්‍රමාණවත්ද නැද්ද යන්න අප දැන ගන්නේ කෙසේද?

1089
01:41:35,620 --> 01:41:37,040
ඇයි එහෙනම් පර්යේෂණ නොකරන්නේ?

1090
01:41:37,330 --> 01:41:39,160
මට මේ විදියට ආයේ ආයේ කන්න දෙන්න එපා.

1091
01:41:40,000 --> 01:41:43,660
මම වැඩිපුර කෑවොත්, දරුවා අත් 3කින් ඉපදුනොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

1092
01:41:46,780 --> 01:41:47,920
සමාවෙන්න මාමේ.

1093
01:41:51,580 --> 01:41:52,850
වැරදි කාගේද?

1094
01:41:56,120 --> 01:41:57,080
කුන් නොක්

1095
01:41:57,430 --> 01:42:00,210
මම හිතන්නේ ඔබ කුන් නයිට සැර වැඩියි කියලා.

1096
01:42:01,170 --> 01:42:02,340
ඔයා එයාව දැක්කෙ නෑ නේද?

1097
01:42:02,680 --> 01:42:05,200
මට හුස්ම හිරවෙන තුරු ඔහු මට බැන්නා.

1098
01:42:05,750 --> 01:42:07,620
මම ගැබිනි කෙනා කවුද කියලා සැක කරන්න පටන් ගන්නවා.

1099
01:42:08,120 --> 01:42:10,780
ඔහු මාව සතුටු කරනවා වෙනුවට, ඔහුව සතුටු කිරීමට මට සිදු විය.

1100
01:42:12,200 --> 01:42:15,520
ඔබත් නයි වගේ මනෝ විකාරයි.

1101
01:42:15,600 --> 01:42:17,240
නමුත් මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1102
01:42:17,510 --> 01:42:18,540
මම දන්නවා.

1103
01:42:20,260 --> 01:42:21,830
මම මේ ගැන කලින් අහලා තියෙනවා,

1104
01:42:21,890 --> 01:42:23,480
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේක මගේ ඇස් දෙකෙන් දකියි කියලා.

1105
01:42:25,030 --> 01:42:26,040
එය කුමක් ද?

1106
01:42:26,790 --> 01:42:29,330
මම හිතන්නේ නයි ඔහුගේ බිරිඳට උදේ අසනීපයෙන් පෙළෙනවා.

1107
01:42:31,310 --> 01:42:32,640
ඔහුගේ බිරිඳට උදෑසන අසනීප?

1108
01:42:34,550 --> 01:42:35,570
අර මිනිහා?

1109
01:42:36,750 --> 01:42:38,030
මම එසේ සිතනවා.

1110
01:42:38,050 --> 01:42:40,380
සාමාන්‍යයෙන් කුන් නයි හරිම සන්සුන්යි.

1111
01:42:40,600 --> 01:42:41,740
හරි හුරුබුහුටියි.

1112
01:42:41,910 --> 01:42:43,460
ඔවුන් එකිනෙකාට උදෑසන අසනීප වේ.

1113
01:42:50,210 --> 01:42:50,810
සහ...

1114
01:42:52,070 --> 01:42:53,650
මා කුමක් කළ යුතුද?

1115
01:42:55,330 --> 01:42:55,850
නිකම්...

1116
01:42:56,520 --> 01:42:57,970
නිවසේ තවත් ගැබිනියෙක් සිටින බව සිතන්න.

1117
01:42:58,800 --> 01:42:59,880
පොඩ්ඩක් එයාව බලාගන්න

1118
01:43:41,640 --> 01:43:42,620
ඔබ රහසිගතව සීඩී තැටිය මිලදී ගත්තාද?

1119
01:43:45,080 --> 01:43:45,700
නැහැ

1120
01:43:46,480 --> 01:43:47,790
මම තාත්තාගෙන් ණයට ගත්තා.

1121
01:43:48,910 --> 01:43:51,270
එයාට ඕන තරම් තියෙනවා. ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

1122
01:43:54,200 --> 01:43:56,510
ඇත්තටම මේ විදියට සද්දේ වැඩි කරන්න ඕන නෑ.

1123
01:43:56,970 --> 01:43:58,850
නැත්තම් මහ ගෙදර උන්ට හිතෙන්න පුළුවන් අපිත් ඕක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

1124
01:44:00,240 --> 01:44:01,500
මම එය විවෘත කළේ අනුග්‍රහයක් ලෙසයි.

1125
01:44:01,830 --> 01:44:03,790
යමෙකුට එය ඇසෙන්නේ නැති නම්.

1126
01:44:04,510 --> 01:44:07,690
මෙම සංයුක්ත තැටිය EQ උත්තේජනය කරන බව මට පෙනී ගියේය.

1127
01:44:12,830 --> 01:44:14,230
මම දැන් ගොඩක් හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

1128
01:44:16,440 --> 01:44:18,530
මට බයයි බබාට ඒක ඇහෙන්න කලින්,

1129
01:44:18,800 --> 01:44:20,570
ඔහුගේ මව ඒ වන විට බිහිරි වී ඇත.

1130
01:44:22,140 --> 01:44:22,990
තත්පරයක් පමණයි.

1131
01:44:31,170 --> 01:44:31,700
මෙන්න

1132
01:44:41,280 --> 01:44:44,070
දරුවා ශබ්ද තරංගවල කම්පනය හරහා ගමන් කරයි.

1133
01:44:45,120 --> 01:44:47,180
ඒ නිසා අපි එයාට මේ විදියට අහන්න දෙන්න ඕන.

1134
01:44:49,090 --> 01:44:50,950
දැන් ඔහු තරමක් සන්සුන් ය.

1135
01:44:51,190 --> 01:44:53,010
නමුත් මෙතැන් සිට මාස කිහිපයකින්,

1136
01:44:53,300 --> 01:44:54,920
ඔහු නටන්නට පටන් ගනීවි.

1137
01:44:57,250 --> 01:44:59,590
ශාස්ත්‍රීය සංගීතයට නටන්නේ කවුද?

1138
01:44:59,730 --> 01:45:00,680
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1139
01:45:01,670 --> 01:45:02,670
එයා තමයි මගේ බබා.

1140
01:45:07,520 --> 01:45:08,500
අපේ බබා.

1141
01:45:16,120 --> 01:45:16,770
කුන් නොක්

1142
01:45:18,760 --> 01:45:20,470
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1143
01:45:20,890 --> 01:45:22,660
මට අවශ්‍ය ඔහු මගේ කටහඬ හුරු කරවීමටයි.

1144
01:45:41,270 --> 01:45:41,810
හේයි!

1145
01:45:42,700 --> 01:45:44,540
ඇයි ඔයා මගේ බඩ සිපගත්තේ?

1146
01:45:45,670 --> 01:45:47,400
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවසර ඉල්ලා සිටියෙමි.

1147
01:45:47,580 --> 01:45:49,470
මම පැහැදිලි කර ඇති පරිදි එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය.

1148
01:45:51,590 --> 01:45:52,620
එසේ නම්, මම ඔබට තවදුරටත් ඉඩ නොදෙමි.

1149
01:45:53,420 --> 01:45:54,910
එන්න

1150
01:45:55,140 --> 01:45:56,420
එක වාක්‍යයක් විතරයි.

1151
01:45:56,730 --> 01:45:57,230
කරුණාකර.

1152
01:45:58,270 --> 01:45:59,500
එක වාක්‍යයක්, විශ්වාසද?

1153
01:46:07,840 --> 01:46:08,760
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1154
01:46:09,190 --> 01:46:11,700
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1155
01:46:11,700 --> 01:46:15,960
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1156
01:46:16,020 --> 01:46:18,020
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1157
01:46:18,160 --> 01:46:19,240
හේයි!

1158
01:46:19,850 --> 01:46:21,680
සුපිරි දිග එක වාක්‍යයක්.

1159
01:46:22,240 --> 01:46:23,060
තව එක පාරක්.

1160
01:46:23,260 --> 01:46:24,280
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඇති.

1161
01:46:24,780 --> 01:46:25,770
ඒ ඇති.

1162
01:46:26,920 --> 01:46:28,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1163
01:46:30,500 --> 01:46:33,700
ඔහු බොහෝ කලක සිට තම මව සොයමින් සිටියි.

1164
01:46:34,190 --> 01:46:35,750
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

1165
01:46:36,270 --> 01:46:38,540
දැන් ඔහුට තම මව වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

1166
01:46:40,840 --> 01:46:43,400
ඒ අවුරුදු කොච්චර දිග උනත් කමක් නෑ.

1167
01:46:43,840 --> 01:46:45,400
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

1168
01:46:45,990 --> 01:46:48,920
අවුරුදු ගාණක් එයාව මගහැරපු කෙනා වෙනුවෙන්.

1169
01:46:52,650 --> 01:46:54,190
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1170
01:46:57,180 --> 01:46:59,340
මම මේක ඔයාට කියන්න ගොඩක් කල් ඉඳන් බලන් හිටියා.

1171
01:47:00,840 --> 01:47:01,800
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1172
01:47:21,650 --> 01:47:23,420
මේ තමයි උදේ ආහාරය නිම් නැන්දා.

1173
01:47:23,800 --> 01:47:27,840
2 වන රසායනික චිකිත්සක සැසිය සඳහා ඔබව රැගෙන යාමට Khun Nok 11 ට පැමිණේ.

1174
01:47:28,230 --> 01:47:29,940
වෛද්යවරයාට කියන්නට අමතක නොකරන්න

1175
01:47:30,080 --> 01:47:31,940
ඔබ ක්ලාන්ත වීම සහ වමනය ගැන.

1176
01:47:33,270 --> 01:47:34,560
ඔව්.

1177
01:47:34,960 --> 01:47:36,800
ඔයාට ස්තූතියි.

1178
01:47:37,080 --> 01:47:39,310
තවදුරටත් මල්මාලා විකුණන්න එපා.

1179
01:47:39,640 --> 01:47:41,430
පාරේ හැමතැනම දූවිලි.

1180
01:47:43,330 --> 01:47:44,820
හොරෙන් හැදුවේ නෑ නේද?

1181
01:47:48,080 --> 01:47:49,530
මට දැන් යන්න ඕන.

1182
01:47:49,990 --> 01:47:51,540
මට කුන් නායි සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

1183
01:47:52,120 --> 01:47:53,500
පරක්කු උනොත් මට බනිනවා.

1184
01:47:55,380 --> 01:47:56,680
ඔබේ ලොක්කා කෝපාවිෂ්ඨයි හෝ කුමක් ද?

1185
01:47:57,500 --> 01:47:59,400
මේ දවස් වල විතරයි.

1186
01:47:59,730 --> 01:48:03,490
ඔෆිස් එකේ ගොසිප් යනවා ඌට කුන් නෝක්ට උදේ ලෙඩ හැදෙනවා කියලා.

1187
01:48:05,050 --> 01:48:06,280
මට යන්නට තියනෙවා.

1188
01:48:43,240 --> 01:48:44,180
කුමක් ද?

1189
01:48:45,600 --> 01:48:47,540
මොකටද කෑ ගහන්න ඕනේ?

1190
01:48:47,800 --> 01:48:49,130
ඒක විතරයි

1191
01:48:49,650 --> 01:48:52,020
වෛද්‍යවරයා හමුවීම අදට වෙනස් කළේය.

1192
01:48:52,910 --> 01:48:54,290
ඒත් අද මම නෑ.

1193
01:48:54,560 --> 01:48:55,760
ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකළේ?

1194
01:48:57,920 --> 01:48:59,350
මම තමයි පරීක්ෂා කරන්න ඕන

1195
01:48:59,670 --> 01:49:00,320
ඔබ නොවේ.

1196
01:49:01,210 --> 01:49:02,370
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

1197
01:49:02,570 --> 01:49:05,110
අද නම් ඔබට අල්ට්රා සවුන්ඩ් චෙක්පතක් ලැබෙනු ඇත. මම ඔයා එක්ක වගේම ඩොක්ටර් එක්කත් තරහයි.

1198
01:49:05,740 --> 01:49:06,940
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!

1199
01:49:08,160 --> 01:49:10,130
මොනවා උනත් අපේ බබාගේ මූණ තාමත් එහෙමමයි.

1200
01:49:10,410 --> 01:49:11,060
එකම නොවේ.

1201
01:49:11,450 --> 01:49:13,280
අලුත්ම එකෙන් බබාගේ දිග සෙන්ටිමීටර් ගානක් වැඩියි.

1202
01:49:13,620 --> 01:49:15,720
මේ වෙලාවේ එයා කෙල්ලෙක්ද කොල්ලෙක්ද කියලා දැනගන්න පුළුවන්.

1203
01:49:18,390 --> 01:49:19,250
එවිට,

1204
01:49:20,000 --> 01:49:22,110
මම වෛද්‍යවරයාගෙන් පින්තූරයක් ඉල්ලුවොත් කොහොමද?

1205
01:49:23,160 --> 01:49:23,810
එය ඔබව සතුටු කරයිද?

1206
01:49:24,450 --> 01:49:26,070
නැහැ, එය මා දකිනවා හා සමාන නොවේ.

1207
01:49:26,690 --> 01:49:28,230
මට කරන්න පුළුවන් මේක විතරයි.

1208
01:49:28,540 --> 01:49:30,240
හරි. මට ඔයා එක්ක මහන්සියි.

1209
01:49:30,660 --> 01:49:31,230
කුන් නොක්

1210
01:49:42,600 --> 01:49:43,680
සමාවෙන්න

1211
01:49:45,120 --> 01:49:47,920
මට ඔයා වෙනුවට අපේ බබාව බලන්න කෙනෙක් ගේන්න වෙනවා.

1212
01:49:51,130 --> 01:49:52,610
එයා අපේ බබාව දැක්කොත්

1213
01:49:54,950 --> 01:49:57,840
ඇය ඔබව දැකීමට ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

1214
01:49:59,860 --> 01:50:01,730
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1215
01:50:56,810 --> 01:50:58,710
ඇයි මේ කාරණය මගෙන් වසන් කළේ?

1216
01:50:59,000 --> 01:51:01,270
ඇයි මේ ක්‍රමයට මගෙන් පළිගන්නේ?

1217
01:51:01,510 --> 01:51:04,750
ඔයා කැමතිද මම මේ ලෝකේ තනියම ජීවත් වෙනවට? ඔබව තෘප්තිමත් කිරීමට?

1218
01:51:05,150 --> 01:51:06,760
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1219
01:51:07,470 --> 01:51:09,500
මට හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1220
01:51:10,820 --> 01:51:14,580
මට ඔයාව තවම ඉන්නවා කියලා කියන්න ඕනද?

1221
01:51:15,040 --> 01:51:18,200
ඔච්චරටම මාත් එක්ක ඉන්න කියලා බල කරනවද?

1222
01:51:18,270 --> 01:51:20,500
ඔයාටත් එහෙමයි නේද?

1223
01:51:21,190 --> 01:51:23,950
ඔබ කළ කී දෑ අමතක විය හැක.

1224
01:51:25,170 --> 01:51:26,510
කුන් මුන්චනොක්